Ton Drôle De Caractère

Tu Extraño Carácter

Ton Drôle De Caractère

No creo que puedas encontrarCa m'étonnerait qu'tu puisses trouver
A alguien para comprometerteQuelqu'un pour te caser
Una mujer o una chicaUne femme ou bien une fille
Me parece difícilCa me parait difficile
Es tu extraño carácterC'est ton drôle de caractère

Excepto por las relacionesA l'exception des relations
Que terminan con tensiónQui terminent avec tension
Quieres lograrTu as envie d'arriver
Al menos una vez comprometerteAu moins une fois à te caser
Tú y tu extraño carácterToi et ton drôle de caractère

Hum hum hum hum hum hum humHum, hum, hum, hum, hum, hum, hum

Siempre puedes intentarloTu peux toujours essayer
Con el tiempo todo se puede lograrAvec le temps tout peut se faire
Incluso podemos hablar al respectoOn peut même en discuter
Si en algún lugar te liberaSi quelquepart ça te libère
De tu extraño carácterDe ton drôle de caractère

Entonces, vienes a vermeAlors, tu viens me voir
Muy muy seguidoTrès très souvent
Entonces, vienes a vermeAlors, tu viens me voir
Muy muy seguidoTrès très souvent
Entonces, vienes a vermeAlors, tu viens me voir
Muy muy seguidoTrès très souvent

Son palabras que reconfortanCe sont des paroles qui soulagent
Pero en algún lugar a tu edadMais quelquepart à ton âge
Para no terminar solteroPour pas finir célibataire
Recorrerías toda la tierraTu pass'rais sur la terre entière
Es tu extraño carácterC'est ton drôle de caractère

Pobre pequeñoPauvre petit
Has terminadoT'as fini
De lastimarDe faire du mal
A todo lo que se mueveA tout c'qui bouge
A todo lo que se mueveA tout c'qui bouge

Hum, hum hum hum humHum, hum, hum, hum, hum, hum, hum

Ya nadie quiere vertePlus personne ne veut te voir
Y ahora es demasiado tardeEt maint'nant ça devient trop tard
Para remediarlo un díaPour un jour tout rattraper
Ya no puedes escaparTu n'peux plus échapper
De tu extraño carácterA ton drôle de caractère

Entonces, vienes a vermeAlors, tu viens me voir
Muy muy seguidoTrès très souvent
Entonces, vienes a vermeAlors, tu viens me voir
Muy muy seguidoTrès très souvent
Entonces, vienes a vermeAlors, tu viens me voir
Muy muy seguidoTrès très souvent