Voilà Comment C'est Chez Moi

Así es como es en mi casa

Voilà Comment C'est Chez Moi

Las plantas verdes llegan hasta el techoLes plantes vertes montent jusqu'au plafond
En mi casa la alfombra es de un azul muy profundoChez moi la moquette est d'un bleu très profond
En las paredes he pintado todo de naranjaSur les murs j'ai peint tout orange
A algunos les molestaY'en a que ça dérange
La torre Eiffel no está realmente muy lejosLa tour eiffel n'est pas vraiment très loin
Es más hermosa de cerca que de lejosElle est plus belle de près que de loin
Desde mi ventana, solo se ve su cabezaDe ma fenêtre, on voit juste sa tête

Estás aquí como en tu casaTu es ici chez toi
Así es como es en mi casaVoilà comment c'est chez moi
Me gustaría que te sientas cómodoJ'aimerais que tu t'y sentes à l'aise
Que encuentres tu felicidad aquíQue tu y trouves ton bonheur
Quisiera que te gusteJe voudrais que tu t'y plaises
Y que estés de buen humorEt que tu sois de bonne humeur

Pongo la radio desde la noche hasta la mañanaJe mets la radio du soir au matin
Tomo el aperitivo a las 7:40Prends l'améro à 8 heures moins 20
Unos bocadillos y comida en la neveraDes p'tits gâteaux et à manger dans le frigo

La vida es hermosa cuando se tieneLa vie est belle quand on a l'temps
El tiempo para disfrutarla en todo momentoDe profiter d'elle à tous moments
Me acuesto, un rayo de sol y luego me bronceoJe m'allonge, un rayon de Soleil et puis je bronze

Estás aquí como en tu casaTu es ici chez toi
Así es como es en mi casaVoilà comment c'est chez moi
Me gustaría que te sientas cómodoJ'aimerais que tu t'y sentes à l'aise
Que encuentres tu felicidad aquíQue tu y trouves ton bonheur
Quisiera que te gusteJe voudrais que tu t'y plaises
Y que estés de buen humorEt que tu sois de bonne humeur