Ce Jour-là

Ese Día

Ce Jour-là

Recibimos golpes (recibimos golpes)On prend des claques (on prend des claques)
Es el KO (es el KO)C'est le KO (c'est le KO)
Un día, todo estalla (un día, todo estalla)Un jour, tout craque (un jour, tout craque)
Decimos adiós (decimos adiós)On dit ciao (on dit ciao)

Mañanas que bailanDes lendemains qui dansent
Lo echamos todo a volarOn envoie tout valser
Al aire, lanzamosEn l'air, on lance
Voy a dejarlo todoJe vais tout quitter
Pero, ¿dónde tenía la cabezaMais où avais-je la tête
ese día?Ce jour-là?
Pero, ¿dónde tenía la cabezaMais où avais-je la tête
ese día de más?Ce jour de trop?

Tenemos choques (tenemos choques)On a des chocs (on a des chocs)
Cuando amamos demasiado (cuando amamos demasiado)Quand on aime trop (quand on aime trop)
Un día, nos bloqueamos (un día, nos bloqueamos)Un jour, on bloque (un jour, on bloque)
Es el gran salto (es el gran salto)C'est le grand saut (c'est le grand saut)

Mañanas que se inclinanDes lendemains qui penchent
Nos vamos de ladoOn part sur le côté
¡Hacia el oeste! Nos tambaleamosÀ l'ouest! On flanche
Voy a dejarlo todoJe vais tout quitter
Pero, ¿dónde tenía la cabezaMais où avais-je la tête
ese día?Ce jour-là?
Pero, ¿dónde tenía la cabezaMais où avais-je la tête
ese día de más?Ce jour de trop?

Mañanas que bailanDes lendemains qui dansent
Lo echamos todo a volarOn envoie tout valser
Al aire, lanzamosEn l'air, on lance
Voy a dejarlo todoJe vais tout quitter
Pero, ¿dónde tenía la cabezaMais où avais-je la tête
ese día?Ce jour-là?
Pero, ¿dónde tenía la cabezaMais où avais-je la tête
ese día de más?Ce jour de trop?

Tenemos marcas (tenemos marcas)On a des marques (on a des marques)
Trabajo, trabajo (trabajo, trabajo)Boulot, boulot (boulot, boulot)
Tienes que saberlo (tienes que saberlo)Il faut que tu le saches (il faut que tu le saches)
Estamos enganchados (estamos enganchados)On est accro (on est accro)

Mañanas que se inclinanDes lendemains qui penchent
Nos vamos de ladoOn part sur le côté
¡Hacia el oeste! Nos tambaleamosÀ l'ouest! On flanche
Voy a dejarlo todoJe vais tout quitter
Pero, ¿dónde tenía la cabezaMais où avais-je la tête
ese día?Ce jour-là?
Pero, ¿dónde tenía la cabezaMais où avais-je la tête
ese día de más?Ce jour de trop?