Hanoï

Hanoí

Hanoï

En el retrovisor miro si te veoDans le rétro je regarde si je t’aperçois
Hanoí, Hanoí, te recuerdoHanoï, Hanoï, je me souviens
Tu rostro, tu perfume, tus callejones tambiénTon visage, ton parfum, tes ruelles aussi
Te veo pasar, estoy en tu casaJe te regarde passer je suis chez toi
Hanoí, Hanoí, me retienesHanoï, Hanoï, tu me retiens
Tus tifones lloranTes typhons pleurent
Tus héroes muerenTes héros meurent
La lluvia cae a raudalesLa pluie dégringole

Alrededor del lago escucho comoAutour du lac j'entends comme
Sonidos que resuenanDes bruits qui raisonnent
Las olas de las motosDes vagues de motos
¿Quién es esa otra persona?Quelle est cette autre personne?
Tu corazón que pitaTon cœur qui klaxonne
Bajo tu mirada agachadaSous ton regard accroupi
Alrededor del lago hay comoAutour du lac il y a comme
Un mundo que hierveUn monde qui bouillonne
Frente a mí un cuadroDevant moi un tableau
Los enamorados se cuestionanDes amoureux se questionnent
Y mi voz tarareaEt ma voix chantonne
Te volveré a verJe te reverrai

En el calor húmedo de tus acerasDans la chaleur humide sur tes trottoirs
Hanoí, Hanoí, me haces verHanoï, Hanoï, tu me fais voir
Tu sonrisa, tu vida afuera, tus colores tambiénTon sourire, ta vie dehors, tes couleurs aussi
Bajo la jungla eléctrica pierdo mi caminoSous la jungle électrique je perds mon chemin
Hanoí, Hanoí, te pertenezcoHanoï, Hanoï, je t'appartiens
Sobre el agua verde tus marionetasSur l'eau verte Tes marionnettes
Bailan otra vidaDansent une autre vie

Alrededor del lago escucho comoAutour du lac j'entends comme
Sonidos que resuenanDes bruits qui raisonnent
Las olas de las motosDes vagues de motos
¿Quién es esa otra persona?Quelle est cette autre personne?
Tu corazón que pitaTon cœur qui klaxonne
Bajo tu mirada agachadaSous ton regard accroupi
Alrededor del lago hay comoAutour du lac il y a comme
Un mundo que hierveUn monde qui bouillonne
Frente a mí un cuadroDevant moi un tableau
Los enamorados se cuestionanDes amoureux se questionnent
Y mi voz tarareaEt ma voix chantonne
Te volveré a verJe te reverrai

En el retrovisor miro si te veoDans le rétro je regarde si je t’aperçois
Hanoí, Hanoí, tan lejos de míHanoï, Hanoï, si loin de moi
La bicicleta, la flor de Luna y yo en ParísLe vélo, la fleur de Lune et moi à Paris
Hanoí, HanoíHanoï, Hanoï