La Mer

El Mar

La Mer

El viento en el cabelloLes cheveux dans le vent
Los dos pies en la arenaLes deux pieds dans le sable
Miramos el océanoOn regarde l'océan
Miramos las olasOn regarde les vagues

El marLa mer
Nada es más poderoso cuando el sol se oculta enRien n'est plus puissant quand le Soleil dort sur
El marLa mer
Nos quedamos con los ojos bien abiertosOn reste devant les yeux grand ouverts

Caminamos por la playaOn marche sur la plage
Nada en las manos que no sean nuestras manosRien d'autre en main que nos mains
Sonrisas en nuestros rostrosLe sourire sur nos visages
Sin pensar en el mañanaSans penser à demain

El marLa mer
Nos atrapa por los tobillos y nos abrazaNous attrape par les chevilles et nous enlace
El marLa mer
Con gracia se retira y nos deja la salAvec grâce elle se retire et on garde le sel

Pegada en nuestra pielCollé sur nos peaux
Estamos bien aquíOn est bien ici
Nos decimos en voz alta que volveremosOn se dit tout haut qu'on reviendra
Volveremos, volveremos prontoOn reviendra, on reviendra bientôt

Una brisa repentinaUn air de brise soudain
Nos cierra el horizonteNous ferme l'horizon
Nos recuerda que mañanaIl nous rappelle que demain
Regresamos a casaOn rentre à la maison

El marLa mer
Estará aquí esperándonos, ya sabesRestera ici à nous attendre tu sais
El marLa mer
Barrerá las huellas de otros paseantesBalaiera les traces des autres passants