La Vie Moderne

La Vida Moderna

La Vie Moderne

¿El cuerpo cambia a cambio de qué? No pedimos nadaLe corps change en échange de quoi? On a rien demandé
La vida corre a tu alrededor, ¿la has visto pasar?La vie court tout autour de toi, l'as-tu vu passer?
En las calles, la gente inclina la cabeza como flores marchitasDans les rues, les gens penchent la tête comme des fleurs fanées
En sus cabezas, hay pájaros que quieren volarDans leurs têtes, il y a des oiseaux qui veulent s'envoler

Ves, la vida moderna nos arrastraTu vois, la vie moderne nous entraine
Nos mostramos como héroesOn s'affiche comme des héros
Ya no nos acercamos, no, no, noOn ne s'approche plus, non, non, non
Sabes, la vida moderna me recuerda que todos somos númerosTu sais, la vie moderne me rappelle qu'on est tous des numéros
Y ya no respondes cuando el mío suenaEt tu ne réponds plus quand le mien sonne

Ya no nos gustan las mismas cosas de antes, nos hemos cansadoOn n'aime plus les mêmes choses qu'avant, on s'en est lassés
En el armario, he visto a gente, gente amontonadaAu placard, j'en ai vu des gens, des gens entassés
Siempre dicen que todo está bienOn dit toujours que tout va bien
Pero si todo va mal, hacemos de ese mal un camino, nos acostumbramosMais si tout va mal, on fait de ce mal un chemin, on s'habitue

Ves, la vida moderna nos arrastraTu vois, la vie moderne nous entraine
Nos mostramos como héroesOn s'affiche comme des héros
Ya no nos acercamos, no, no, noOn ne s'approche plus, non, non, non
Sabes, la vida moderna me recuerda que todos somos númerosTu sais, la vie moderne me rappelle qu'on est tous des numéros
Y ya no respondes cuando el mío suenaEt tu ne réponds plus quand le mien sonne

Los días giran una película que nadie tiene tiempo de verLes jours tournent un film que personne n'a le temps de regarder
Cuando termina, nos sorprendemos, no vi pasar nadaQuand il est fini, on s'étonne, j'ai rien vu passer
En la pantalla, hay rostros que vienen desfilandoDans l'écran, il y a des visages qui viennent défiler
Y su soledad como equipaje viene a atormentarmeEt leur solitude en bagage vient me hanter

Ves, la vida moderna nos arrastraTu vois, la vie moderne nous entraine
Nos mostramos como héroesOn s'affiche comme des héros
Ya no nos acercamos, no, no, noOn ne s'approche plus, non, non, non
Sabes, la vida moderna me recuerda que todos somos númerosTu sais, la vie moderne me rappelle qu'on est tous des numéros
Y ya no respondes cuando el mío suenaEt tu ne réponds plus quand le mien sonne

La vida modernaLa vie moderne
La vida modernaLa vie moderne
La vida moderna, la vida modernaLa vie moderne, la vie moderne