Ma Radio

Mi Radio

Ma Radio

Ella está aquí, me despierta como un enjambre de abejasElle est là, elle me réveille comme un essaim d'abeilles
La radio, mi radioLa radio, ma radio
Esa que fotografía tu voz, señora de compañíaCelle qui photographie ta voix, madame de compagnie
La enciendo y me sigue con sus melodíasJe l'allume et elle me suit avec ses ritournelles
La radio, mi radioLa radio, ma radio
Esa que murmura a mis oídos un tipo de pequeño placerCelle qui chantonne à mes oreilles un genre de p'tit bonheur

La espero, me dice tantas cosasJe l'attends, elle me dit tant de choses
Está aquí cuando no hay nadieElle est là quand il n'y a personne
Me mece, me da sobredosisElle me berce, j'en fais des overdoses
Palabras, melodías, historiasDes mots, des airs, des histoires
Ja, ja, ja, ja, ja en la radioHa, ha, ha, ha, ha à la radio

No siempre hay buenas noticias, información o climaPas souvent des bonnes nouvelles, infos ou météo
En la radio, mi radioÀ la radio, ma radio
Esa que nunca se cansa en medio de las insomniasCelle qui ne s’essouffle jamais au coeur des insomnies
Encima de un mueble, en un taxi, una tienda de abarrotesPercher sur un meuble, dans un taxi, une épicerie
La radio, mi radioLa radio, ma radio
Esa que me da la hora del tiempo pasado, me sumerge en el presenteCelle qui donne l'heure au temps passé, me plonge dans le présent

Ella está aquí, inmóvil resuenaElle est là, immobile elle résonne
Su presencia me tranquiliza y me gustaSa présence me rassure et me plais
Cuando escucho pasar a la genteQuand j'entends défiler les personnes
Palabras, melodías, historiasDes mots, des airs, des histoires
Ja, ja, ja, ja, ja en la radioHa, ha, ha, ha, ha à la radio

El rostro que imagino quizás no sea el tuyoLe visage que j'imagine n'est peut-être pas le tien
Pero la radio, mi radioMais la radio, ma radio
Alimenta mi imaginación, ha construido un castilloAlimente mon imaginaire, a construit un château
Ella está aquí, es la que me acompañaElle est là, c'est elle qui m'accompagne
Ella respira, la escucho chisporrotearElle respire, je l'entends grésiller
Me llama, me encanta cuando me hablaElle m'appelle, j'adore quand elle me parle
Palabras, melodías, historiasDes mots, des airs, des histoires
Ja, ja, ja, ja, ja en la radioHa, ha, ha, ha, ha à la radio