Maria Yudina

Maria Yudina

Maria Yudina

No, no soy, no, no soy María YudinaNon je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
No tengo un revólver en el fondo de mi bolso, ni clave de faJe n’ai pas de revolver au fond de mon sac pas de clef de fa
Y sin embargo, sin embargo, oigo los martillosEt pourtant, et pourtant j’entends les marteaux
Tan a menudo, tan a menudo en el pianoSi souvent, si souvent là sur le piano

No, no soy, no, no soy María YudinaNon je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina

No tengo rapsodia, ni sinfonía a mi alcanceJe n’ai pas de rhapsodie, pas de symphonie au bout de mes doigts
Y oigo y oigo los martillos golpeandoEt j’entends et j’entends taper les marteaux
Tan a menudo, tan a menudo en el pianoSi souvent, si souvent là sur le piano

No, no soy, no, no soy María YudinaNon je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
No, no soy, no, no soy María YudinaNon je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina

Sola, el ojo de la noche, o el destinoSeul, l’œil de la nuit, ou bien le destin
Que eligió, que la protege, que la sumerge en este hechizoQu’il a choisi, qui la protège, qui la plonge dans ce sortilège
En otra vida o en todas sus mañanasDans une autre vie ou tout ses matins
La audacia surge y luchaL’audace se dresse et se débat
La fuga está a mi alcanceLa fugue est là au bout des doigts

No, no soy, no, no soy María YudinaNon je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina

Del misterio a los dientes de hierroDu mystère aux dents de fer
Siempre la Primero en mantener la feToujours la première à garder la foi
Y oigo, y oigo el golpeteo de los martillosEt j’entends, et j’entends taper les marteaux
Los acentos resilientes gracias a su pianoLes accents résistants grâce à son piano
Y oigo, y oigo el golpeteo de los martillosEt j’entends, et j’entends taper les marteaux
Los acentos resilientes gracias a su pianoLes accents résistants grâce à son piano