Ne M'oublie Pas

Don't Forget Me

Ne M'oublie Pas

Don't forget me on the door among your keysNe m'oublie pas sur la porte au milieu de tes clés
Don't forget me under the rain from a wet umbrellaNe m'oublie pas sous la flotte d'un parapluie mouillé
Don't forget me at the bottom of a rusty drawerNe m'oublie pas au fond d'un tiroir rouillé
Or in an old notebookOu dans un vieux cahier

Don't forget me on your lips until you lose your wordsNe m'oublie pas sur ta bouche à en perdre tes mots
Don't forget me when you touch another with your skinNe m'oublie pas quand tu touches une autre avec ta peau
Don't forget me elsewhere, ideas linger during the weekNe m'oublie pas ailleurs, les idées trainent dans la semaine

No, I won't insistNon, je n'insiste pas
I know you by heartJe te connais par cœur
And I hear the sirens' songEt j’entends le chant des sirènes
No, I'm just sayingNon, je dis ça comme ça
Don't be like the postmanFais pas comme le facteur
Don't forget me, don't forget meNe m'oublie pas, ne m'oublie pas

Don't forget me on metro line 12Ne m'oublie pas sur la ligne 12 du métro
Don't forget me on the lawn in honor of a rakeNe m'oublie pas sur la p'louse en l'honneur d'un râteau
Don't forget me at lastNe m'oublie pas enfin

In the light facing destinyDans la lumière face au destin

Don't forget me when I no longer existedNe m'oublie à l'époque où je n'existais plus
Don't forget me in your pockets, little button LostNe m'oublie pas dans tes poches petit bouton perdu
Don't forget me outside, outside your dreams, realityNe m'oublie pas dehors, hors de tes rêves la réalité

No, I won't insistNon, je n'insiste pas
I know you by heartJe te connais par cœur
And I hear the sirens' songEt j’entends le chant des sirènes
No, I'm just sayingNon, je dis ça comme ça
Don't be like the postmanFais pas comme le facteur
Don't forget me, don't forget meNe m'oublie pas, ne m'oublie pas

Don't forget me under the light feathers of the pillowNe m'oublie pas sous la plume légère de l'oreiller
Don't forget me under the foam in the coffee groundsNe m'oublie pas sous l'écume dans le marc de café
Don't forget me... Not youNe m'oublie pas...pas toi
If it's not right nowSi ça s'y prête pas dans l'immédiat

Don't forget me anywhere or I'll dieNe m'oublie pas n'importe où ou je vais y passer
Don't forget me in August I'll meltNe m'oublie pas au mois d'août je vais me liquéfier
Don't forget me randomlyNe m'oublie pas au hasard
In your memoryDans ta mémoire
Where did you hide me?Où m'as tu caché ?

No, I won't insistNon, je n'insiste pas
I know you by heartJe te connais par coeur
And I hear the sirens' songEt j'entends le chant des sirènes
No, I'm just sayingNon, je dis ça comme ça
Don't be like the postmanFais pas comme le facteur
Don't forget me, don't forget meNe m'oublie pas, ne m'oublie pas