Quand On Parle De Toi

When We Talk About You

Quand On Parle De Toi

You're my movie, you're my jewel, you're my zouaveT'es mon film, t'es mon bijou, t'es mon zouave
You're my owl, you're my luck, you're my swanT'es mon hibou, t'es ma chance, t'es mon cygne
You're my you, you're my everythingT'es mon toi, t'es mon tout
You're my joy, my fortress, my desireT'es ma joie, ma forteresse, mon envie
You're my wealth, you're my voice, you're my cityT'es ma richesse, t'es ma voix, t'es ma ville
You're my sweetheart, you're my islandT'es mon chou, t'es mon île

Pa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-paPa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-pa
Pa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-paPa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-pa

You're my strength, you're my hero, you're my swimT'es ma force, t'es mon héros, t'es mon swim
You're my jewel, you're my slap, my triggerT'es mon joyaux, t'es ma claque, mon déclic
You're my roof, you're my tigerT'es mon toit, t'es mon tigre
You're my prince, my equal, my armorT'es mon prince, mon égaux, mon armure
My candy, you're my crack, you're my styleMon berlingot, t'es mon crack, t'es mon style
You're my right, you're my pileT'es ma droite, t'es ma pile

When we talk about you, we never tire of youQuand on parle de toi, on n'se lasse pas de toi
We shout it from the rooftops, until we lose our voiceOn le crie sur les toits, a en perdre sa voix
When we talk about roofsQuand on parle de toit
Above all, don't tell me once upon a timeSurtout ne me dis pas il était une fois
If you don't existSi tu n'existe pas

You're my beach, my elegance, you're my badgeT'es ma plage, mon élégance, t'es mon badge
My arrogance, my school, my churchMon arrogance, mon école, mon église
My idol, my ice floeMon idole, ma banquise
You're my blanket, my mystery, my SunT'es mon plaid, mon mystère, mon Soleil
My universe, you're my moth, you're mountainMon univers, t'es mon teigne, t'es montagne
You're my calm, you're my cultT'es mon calme, t'es mon culte

Pa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-paPa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-pa
Pa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-paPa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-pa

When we talk about you, we never tire of youQuand on parle de toi, on n'se lasse pas de toi
We shout it from the rooftops, until we lose our voiceOn le crie sur les toits, a en perdre sa voix
When we talk about roofsQuand on parle de toit
Above all, don't tell me once upon a timeSurtout ne me dis pas il était une fois
If you don't existSi tu n'existe pas

Pa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-paPa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-pa
Pa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-paPa-pa-pa-pa-ya-pa-pa-la-pa