Sucrer Les Fraises

Endulzar Fresas

Sucrer Les Fraises

Si hay un momentoS'il y a un moment
Que no puedo predecirQue je ne peux pas prévoir
El final de la carreraLa fin de la course
O la hora de mi partidaOu l'heure de mon départ
¿Quién cogerá mi mano?Qui tiendra ma main
¿Quién tomará mi pulso?Qui prendra mon pouls
¿Quién va a cambiar el agua de las floresQui changera l'eau des fleurs
Cerramos la tiendaOn ferme boutique
Cuando el destino se apoderaQuand le destin s'empare
Un aire angelicalD'un air angélique
Tienes que despedirteIl faut dire au revoir
La Gran EscapadaLa grande évasion
Incluso sin mis maletasMême sans mes valises
Sin batería ni bandaSans tambour ni fanfare

Iré a endulzar las fresasJ'irai sucrer les fraises
Allá arriba, en el acantiladoLà-haut sur la falaise
Un díaUn jour
Mis kilos de impacienciaMes kilos d'impatience
encontrará la inocenciaTrouveront l'innocence
AlrededorAutour
De un Más AlláD'un au-delà
Un día me iréUn jour j'irai
Voy a plantar mi tiendaJ'irai planter ma tente
En Edén o en DanteDans l'Éden ou chez Dante
Un díaUn jour

Nada puede evitar el castigoRien ne pourra éviter les peines
Ni el relojeroNi l'horloger
Ni el llanto de una madeleineNi les pleurs d'une madeleine
La cuenta atrásLe compte à rebours
El reloj de arena largoLe long sablier
El corazón del temporizadorLe cœur du minuteur
Nada detendrá el apetito del tiempoRien n'arrêtera l'appétit du temps
Y nosotros poco a pocoEt nous petit à petit
No seremos más que vientoNous ne serons que du vent
Ir de viajePartir en voyage
No en la carreteraPas sur l'autoroute
Encuentra la ingravidezTrouver l'apesanteur

Iré a endulzar las fresasJ'irai sucrer les fraises
Allá arriba, en el acantiladoLà haut sur la falaise
Un díaUn jour
Mis kilos de impacienciaMes kilos d'impatience
encontrará la inocenciaTrouveront l'innocence
AlrededorAutour
De un Más AlláD'un au-delà
Un día me iréUn jour j'irai
Voy a plantar mi tiendaJ'irai planter ma tente
En Edén o en DanteDans l'Éden ou chez Dante
Un díaUn jour
Cuando la copa esté llenaQuand la coupe sera pleine
De lágrimas y demoniosDe larmes et de déveines
AlrededorAutour
De un Más AlláD'un au-delà
Un día me iréUn jour j'irai