Du Hast Nicht Nach Mir Gesucht...

Tu N'As Pas Cherché...

Du hast nicht nach mir gesuchtTu n'as pas cherché à me voir
Der Wind hat sich gedrehtLe vent a tourné
Wie die Wäsche im TrocknerComme le linge dans le séchoir
Habe alles durcheinandergebrachtJ'ai tout mélangé
Den Schlaf und die WorteLe sommeil et les mots
Doch du hast nicht nach mir gesuchtMais tu n'as pas cherché à me voir

Du warst sicher beschäftigtTu étais sûrement occupé
Brücken abzubrechenÀ couper les ponts
Mauern zu errichtenÀ monter des murs
Nach Nervenkitzel zu suchenÀ chercher des frissons
Oder nach frischer LuftOu des bouffées d'air pur
Doch du hast nicht nach mir gesucht, nach mir gesuchtMais tu n'as pas cherché à me voir, à me voir

Und dann eines Tages akzeptiert man die DingeEt puis un jour, on accepte les choses
Man trifft sich wieder, aber um sich zu verabschiedenOn se recroise, mais pour se dire au revoir
Auf WiedersehenGoodbye
Doch du hast nicht nach mir gesuchtMais tu n'as pas cherché à me voir
Also eines Tages schauen wir uns die Dinge anAlors un jour, on regarde les choses
Wir sagen ein Wort, wir sagen auf WiedersehenOn se dira un mot, on se dira au revoir
Auf WiedersehenGoodbye

Zu spät, um sich umzudrehenTrop tard pour se retourner
Zu spät, um sich wiederzufindenTrop tard pour se retrouver
Zu spät, zu spät, es ist zu spätTrop tard, trop tard, il est trop tard
Doch du hast nicht nach mir gesucht, nach mir gesuchtMais tu n'as pas cherché à me voir, à me voir
Du hast nicht nach mir gesuchtTu n'as pas cherché à me voir