Je Heb Je Niet Gezocht...

Tu N'As Pas Cherché...

Je hebt niet geprobeerd me te zienTu n'as pas cherché à me voir
De wind is gedraaidLe vent a tourné
Als de was in de drogerComme le linge dans le séchoir
Heb ik alles door elkaar gehaaldJ'ai tout mélangé
De slaap en de woordenLe sommeil et les mots
Maar je hebt niet geprobeerd me te zienMais tu n'as pas cherché à me voir

Je was vast druk bezigTu étais sûrement occupé
Met bruggen verbrandenÀ couper les ponts
Muren opbouwenÀ monter des murs
Zoeken naar spanningÀ chercher des frissons
Of een frisse ademOu des bouffées d'air pur
Maar je hebt niet geprobeerd me te zien, me te zienMais tu n'as pas cherché à me voir, à me voir

En dan op een dag, accepteren we de dingenEt puis un jour, on accepte les choses
We komen elkaar weer tegen, maar om afscheid te nemenOn se recroise, mais pour se dire au revoir
VaarwelGoodbye
Maar je hebt niet geprobeerd me te zienMais tu n'as pas cherché à me voir
Dus op een dag, kijken we naar de dingenAlors un jour, on regarde les choses
Zullen we een woord zeggen, zullen we afscheid nemenOn se dira un mot, on se dira au revoir
VaarwelGoodbye

Te laat om je om te draaienTrop tard pour se retourner
Te laat om elkaar weer te vindenTrop tard pour se retrouver
Te laat, te laat, het is te laatTrop tard, trop tard, il est trop tard
Maar je hebt niet geprobeerd me te zien, me te zienMais tu n'as pas cherché à me voir, à me voir
Je hebt niet geprobeerd me te zienTu n'as pas cherché à me voir