Tu N'As Pas Cherché...

No Te Has Tomado la Molestia...

Tu N'As Pas Cherché...

No te has tomado la molestia de vermeTu n'as pas cherché à me voir
El viento ha cambiadoLe vent a tourné
Como la ropa en la secadoraComme le linge dans le séchoir
He mezclado todoJ'ai tout mélangé
El sueño y las palabrasLe sommeil et les mots
Pero no te has tomado la molestia de vermeMais tu n'as pas cherché à me voir

Seguramente estabas ocupadoTu étais sûrement occupé
Cortando lazosÀ couper les ponts
Levantando murosÀ monter des murs
Buscando escalofríosÀ chercher des frissons
O bocanadas de aire frescoOu des bouffées d'air pur
Pero no te has tomado la molestia de verme, de vermeMais tu n'as pas cherché à me voir, à me voir

Y luego un día, aceptamos las cosasEt puis un jour, on accepte les choses
Nos cruzamos de nuevo, pero para decir adiósOn se recroise, mais pour se dire au revoir
AdiósGoodbye
Pero no te has tomado la molestia de vermeMais tu n'as pas cherché à me voir
Así que un día, miramos las cosasAlors un jour, on regarde les choses
Nos diremos una palabra, nos diremos adiósOn se dira un mot, on se dira au revoir
AdiósGoodbye

Demasiado tarde para mirar atrásTrop tard pour se retourner
Demasiado tarde para reencontrarnosTrop tard pour se retrouver
Demasiado tarde, demasiado tarde, ya es demasiado tardeTrop tard, trop tard, il est trop tard
Pero no te has tomado la molestia de verme, de vermeMais tu n'as pas cherché à me voir, à me voir
No te has tomado la molestia de vermeTu n'as pas cherché à me voir