Een Leven

Une Vie

Laten we niet belachelijk zijn, zien we elkaar morgen weerNe soyons pas ridicules, voyons-nous encore demain
Een leven hebben we maar één, jij en ik zorgen ervoorUne vie on en a qu'une, toi et moi prenons en soin
Laten we niet gewoon zijn, rechtop tegenover het lotNe soyons pas ordinaires, droits debout face au destin
Een leven hebben we maar één, verdriet hebben we genoegUne vie on n’en a qu’une, des chagrins on en a plein

Klaag maar dicht bij mij, ik luisterPlains toi tout près de moi j’écoute
Klaag maar in mijn oorPlains toi à mon oreille
Klaag maar, ik weet dat je je zo beter voeltPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Klaag maar, vertel me dingenPlains toi raconte-moi des choses
Klaag maar, ik hoor je roepPlains toi j'entends ton appel
Klaag maar, ik weet dat je je zo beter voeltPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça

Wees niet bitter, de tijd gaat als een treinN'aie aucune amertume, le temps passe comme un train
Een leven hebben we maar één, van satijnen rotsUne vie on en a qu'une, de rocher de satin
Laten we niet kwetsbaar zijn als de tijd onzeker isNe soyons pas vulnérables si le temps est incertain
Een leven hebben we maar één, zorgen hebben we genoegUne vie on n’en a qu’une, des soucis on en a plein

Klaag maar dicht bij mij, ik luisterPlains toi tout près de moi j’écoute
Klaag maar in mijn oorPlains toi à mon oreille
Klaag maar, ik weet dat je je zo beter voeltPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Klaag maar, vertel me dingenPlains toi raconte-moi des choses
Klaag maar, ik hoor je roepPlains toi j'entends ton appel
Klaag maar, ik weet dat je je zo beter voeltPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça

Laten we niet gewend raken, met z'n tweeën ver weg te blijvenNe prenons pas l'habitude, tous les deux de rester loin
Een leven hebben we maar één, we zijn maar twee mensenUne vie on en a qu'une, nous ne sommes que deux humains
We lopen recht op de lijnNous marchons droit sur la ligne
Een leven hebben we maar één, van liefde hebben we genoegUne vie on n’en a qu’une, de l'amour on en a plein

Klaag maar dicht bij mij, ik luisterPlains toi tout près de moi j’écoute
Klaag maar in mijn oorPlains toi à mon oreille
Klaag maar, ik weet dat je je zo beter voeltPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Klaag maar, vertel me dingenPlains toi raconte-moi des choses
Klaag maar, ik hoor je roepPlains toi j'entends ton appel
Klaag maar, ik weet dat je je zo beter voeltPlains toi je sais que tu vas mieux comme ça