El Lorito Pepe

Le Perroquet Pepe

El Lorito Pepe

Le perroquet Pepe est un petit malinEl lorito Pepe es un meterete
Et un peu bavardY un poquito charlatán
C'est un oiseau très espiègle qui se mêleEs un loro muy travieso que siempre se mete
Quand il ne devrait pas parlerCuando no tiene que hablar

Sur sa tête, il a un grand plumageSobre su cabeza tiene un gran copete
Toujours en batailleSiempre despeinado está
Avant-hier, on lui a offert un grand peigneAnteayer le regalaron un peine muy grande
Au cas où il voudrait se coifferPor si se quiere peinar

Salut, Pepe (salut, Pepe)Hola, Pepe (hola, Pepe)
Comment ça va ? (comment ça va ?)¿Cómo te va? (¿Cómo te va?)
Une bonne patate (une bonne patate)Rica papa (rica papa)
Je vais te donner (je vais te donner)Te voy a dar (te voy a dar)

Salut, Pepe (salut, Pepe)Hola, Pepe (hola, Pepe)
Comment ça va ? (comment ça va ?)¿Cómo te va? (¿Cómo te va?)
Une bonne patate (une bonne patate)Rica papa (rica papa)
Je vais te donner (je vais te donner)Te voy a dar (te voy a dar)

Le perroquet Pepe vit sur une brancheEl lorito Pepe vive en una rama
Très tranquille en libertéMuy tranquilo en libertad
Bien que parfois, dans sa voiture, il sort en baladeAunque a veces en su auto sale de paseo
Parcourant la villeRecorriendo la ciudad

Avec tant de klaxons, il était distraitCon tantas bocinas, iba distraído
Dans la rue, il s'est perduEn la calle se perdió
Mais en discutant à un coin avec les oiseauxMás charlando en una esquina con los pajaritos
Ma voisine l'a retrouvéMi vecina lo encontró

Salut, Pepe (salut, Pepe)Hola, Pepe (hola, Pepe)
Comment ça va ? (comment ça va ?)¿Cómo te va? (¿Cómo te va?)
Une bonne patate (une bonne patate)Rica papa (rica papa)
Je vais te donner (je vais te donner)Te voy a dar (te voy a dar)

Salut, Pepe (salut, Pepe)Hola, Pepe (hola, Pepe)
Comment ça va ? (comment ça va ?)¿Cómo te va? (¿Cómo te va?)
Une bonne patate (une bonne patate)Rica papa (rica papa)
Je vais te donner (je vais te donner)Te voy a dar (te voy a dar)