Peligrosa

Dangerous

Peligrosa

Dangerous, like a ticking bombPeligrosa, como una bomba
about to explode.a punto de estallar.
When it hurts to speak, no one tends to stay silentCuando duele hablar, nadie suele callar
and the sky knows why.y el cielo sabe por qué.

Every rose has its thornCada rosa tiene su espina
and every story has its beginning and its end.y cada historia su principio y su final.
If every rose has its thorn,Si cada rosa tiene su espina,
sometimes I think yours is special.a veces pienso que la tuya es especial.

Marien, who has come to talk about love?Marien, ¿quién ha ido a hablar de amor?
Marien, Marien, forbidden to talk about love.Marien, Marien, prohibido hablar de amor.

Skilled in the difficult art of lyingAplicada en el difícil arte de mentir
even without meaning to, Marien made me writecasi sin querer, Marien me hizo escribir
her name on my heart.su nombre en mi corazón.

She gave meaning to my lifeElla dió sentido a mi vida
and left me aimless when the sun went down.y me dejó sin rumbo fijo al irse el sol.
She knew how to enter my lifeElla supo entrar en mi vida
through a poorly closed door between us.por una puerta mal cerrada entre los dos.

Marien, who has come to talk about love?Marien, ¿quién ha ido a hablar de amor?
Marien, Marien, forbidden to talk about love.Marien, Marien, prohibido hablar de amor.

Dangerous, like a ticking bombPeligrosa, como una bomba
about to explode.a punto de estallar.
I didn't know what to think when I saw you comingNo supe qué pensar cuando te vi llegar
and the sky knows why.y el cielo sabe porqué.

Every rose has its thornCada rosa tiene su espina
and every story has its beginning and its end.y cada historia su principio y su final.
If every rose has its thorn,Si cada rosa tiene su espina,
sometimes I think yours is special.a veces pienso que la tuya es especial.

Marien, who has come to talk about love?Marien, ¿quién ha ido a hablar de amor?
Marien, Marien, forbidden to talk about love.Marien, Marien, prohibido hablar de amor.
Marien, Marien, who has come to talk about love?Marien, Marien, ¿quién ha ido a hablar de amor?
Marien, Marien, forbidden to talk about love.Marien, Marien, prohibido hablar de amor.
Marien, Marien, who has come to talk about love?Marien, Marien, ¿quién ha ido a hablar de amor?
Marien, Marien, forbidden to talk about love.Marien, Marien, prohibido hablar de amor.