Diferentes

Verschillend

Diferentes

Hoe vaak heb je me al gezegd: ga hier weg?Cuántas veces me has dicho fuera de aquí?
Hoe vaak heb je me zien binnenkomen door die deur¿Cuántas veces me has visto entrar por esa puerta
en heb je gehuild in mijn armeny has llorado entre mis brazos
en heb je gezegd dat je het spijt?y me has dicho que lo sientes?

Hoe vaak heb ik gehoord: "Dit is de laatste keer"?¿Cuántas veces he oído "Es la última vez"?
Hoe vaak heb je me verteld¿Cuántas veces me has dicho
dat alles tussen ons voorbij is,que todo ha terminado entre los dos,
er is niets meer te zeggen, niets meer te delen?no queda nada que decir, ni que contarse?

Jij en ik zijn gelijk in bijna alles,Tú y yo somos iguales en casi todo,
en toch zo verschillend, zoals dag en nacht,y al rato diferentes como es el día a la noche,
verschillend is niet het juiste woord,diferentes no es la palabra,
verschillend, verschillend in bijna alles.diferentes, diferentes en casi todo.

Als jij zegt: stop, ga ik door,Cuando tú digas basta yo seguiré,
wanneer ik moe benCuando ya esté cansado
wil jij dat ik verder gatú querrás que siga hacia adelante
en geef je me alle haast van de wereld.y me darás toda la prisa de este mundo.

Jij bent zoet als melk en ik heb een bittere smaak,Tú eres dulce de leche y yo amargo sabor,
zoals de zon en de maancomo el sol y la luna
samen in een permanente eclipsjuntos en eclipse permanente
over de lucht van een zomernacht.sobre el cielo de una noche de verano.

Jij en ik zijn gelijk in bijna alles,Tú y yo somos iguales en casi todo,
en toch zo verschillend, zoals dag en nacht,y al rato diferentes como es el día a la noche,
verschillend is niet het juiste woord,diferentes no es la palabra,
verschillend, verschillend in bijna alles.diferentes, diferentes en casi todo.

Zoals zwart en wit, kou en warmte,Como es el blanco y el negro, el frío y el calor,
meer dan de hel en de hemel, de kat en de muis,más que el infierno y el cielo, el gato y el ratón,
zoals twee druppels regen,como dos gotas de lluvia,
zoals jij en zoals ik.como tú y como yo.

Verschillend is niet het juiste woord,Diferentes no es la palabra
verschillend, verschillend in bijna alles.diferentes, diferentes en casi todo.

Jij en ik zijn gelijk in bijna alles,Tú y yo somos iguales en casi todo,
en toch zo verschillend, zoals dag en nacht,y al rato diferentes como es el día a la noche,
verschillend is niet het juiste woord,diferentes no es la palabra,
verschillend, verschillend in bijna alles ...diferentes, diferentes en casi todo ...
verschillend ...diferentes ...
verschillend ...diferentes ...