Fuimos Chicos Rebeldes

We Were Rebel Kids

Fuimos Chicos Rebeldes

When the two clock handsCuando las dos agujas del reloj
mark more than tenmarquen más de las diez
and the ceiling of my roomy el cielo raso de mi habitación
won't let me sleep.no me deje dormir.

When I get bored watching TVCuando me aburra ver televisión
and don't want to go out.y no quiera salir.
When the two clock handsCuando las dos agujas del reloj
tell me you're not here.me digan que no estás aquí.

So many nights like white starsTantas noches como estrellas blancas
in colorful skies.en cielos de color.
So many nights like so many nightsTantas noches como tantas noches
wasting time, playing at nothing.perdiendo el tiempo, jugando a nada.

We were rebel kidsFuimos chicos rebeldes
with a promising future,de futuro prometedor,
brilliant illusions that have turned into nothing,brillantes ilusiones que han quedado en nada,
in a sad song.en una triste canción.

When the stones start talkingCuando las piedras se pongan a hablar
and ask us for forgivenessy nos pidan perdón
for knowing so much and not being able to tellpor saber tanto y no poder contar
more than half the truth.más que media verdad.

When the Earth stops spinningCuando la Tierra deje de girar
and the Sun loses its way.y el Sol pierda el rumbo.
When the stones start talkingCuando las piedras se pongan a hablar
and say you're not here.y digan que no estás aquí.

Face to face with midnightCara a cara con la media noche
trying to remember.intentando recordar.
Face to face with dawnCara a cara con la madrugada
wasting time, playing at nothing.perdiendo el tiempo, jugando a nada.

We were rebel kidsFuimos chicos rebeldes
with a promising future,de futuro prometedor,
brilliant illusions that have turned into nothing,brillantes ilusiones que han quedado en nada,
in a sad song.en una triste canción.

When the desert between you and meCuando el desierto que hay entre tú y yo
can't be crossed.no se pueda cruzar.
When the two clock handsCuando las dos agujas del reloj
tell me you're not here.me digan que no estás aquí.

So many nights like white starsTantas noches como estrellas blancas
in colorful skies.en cielos de color.
So many nights like so many nightsTantas noches como tantas noches
wasting time, playing at nothing.perdiendo el tiempo, jugando a nada.

We were rebel kidsFuimos chicos rebeldes
with a promising future,de futuro prometedor,
brilliant illusions that have turned into nothing,brillantes ilusiones que han quedado en nada,
in a sad song.en una triste canción.

We were rebel kidsFuimos chicos rebeldes
with a promising future,de futuro prometedor,
brilliant illusions that have turned into nothing,brillantes ilusiones que han quedado en nada,
in a sad song,en una triste canción,
in this sad song.en esta triste canción.