Pequeña Lolita

Little Lolita

Pequeña Lolita

She was sucking on a lollipopAndaba chupando el caramelo
At the door of her schoolEn la puerta de su colegio
While I was looking for loveMientras que yo buscaba amor
In roadside barsEn bares de carretera

How good that Lolita isQue bueno eso de Lolita
So small, and already a young womanTan pequeña, y ya mujercita
You have plenty of time and IA ti te sobra el tiempo y a mí
I'm missing a lifeMe está faltando una vida

And now her hair has curled,Y ahora se ha rizado el pelo,
She no longer draws hopscotch on the groundYa no dibuja rayuelas en el suelo
Maybe the little bird has de-ci-Será que el pajarillo ha deci-
ded to leave the eggdido salir del huevo

With glasses shaped like two heartsCon gafas de dos corazones
And stirring impossible passionsY levantando imposibles pasiones
She intends for loveElla pretende que el amor
To be played in evens and oddsSe juegue a pares y nones

Where are you going alone in the early morning¿Dónde vas tan sola por la madrugada
Instead of being already in bed?En lugar de estar ya metida en la cama?
Your parents shout at you,Tus padres te gritan,
Little LolitaPequeña Lolita

Where are you going alone in the early morning¿Dónde vas tan sola por la madrugada
Instead of being already in bed?En lugar de estar ya metida en la cama?
Your parents shout at you,Tus padres te gritan,
Little Lolita, uho, oh, ohPequeña Lolita, uho, oh, oh

She was sucking on a lollipopAndaba chupando el caramelo
At the door of her schoolEn la puerta de su colegio
While I was looking for loveMientras que yo buscaba amor
In roadside barsEn bares de carretera

How good that Lolita isQue bueno eso de Lolita
So small, and already a young womanTan pequeña, y ya mujercita
You have plenty of time and IA ti te sobra el tiempo y a mí
I'm missing a lifeMe está faltando una vida

Where are you going alone in the early morning¿Dónde vas tan sola por la madrugada
Instead of being already in bed?En lugar de estar ya metida en la cama?
Your parents shout at you,Tus padres te gritan,
Little LolitaPequeña Lolita

Where are you going alone in the early morning¿Dónde vas tan sola por la madrugada
Instead of being already in bed?En lugar de estar ya metida en la cama?
Your parents shout at you,Tus padres te gritan,
Little Lolita, uho, oh, ohPequeña Lolita, uho, oh, oh

Where are you going alone in the early morning¿Dónde vas tan sola por la madrugada
Instead of being already in bed?En lugar de estar ya metida en la cama?
Your parents shout at you,Tus padres te gritan,
Little LolitaPequeña Lolita

Where are you going alone in the early morning¿Dónde vas tan sola por la madrugada
Instead of being already in bed?En lugar de estar ya metida en la cama?
Your parents shout at you,Tus padres te gritan,
Little Lolita, uho, oh, ohPequeña Lolita, uho, oh, oh