Wo der Fluss Entsteht

Donde Nace El Río

Es gibt einen OrtHay un lugar
An den du niemals gehen wolltest.Donde jamás quisiste entrar.
Es gibt einen VulkanHay un volcán
Und die Samen werden sprießen.Y las semillas brotarán.

Entscheide dichDecídete
Du hast nichts zu verlierenNo tienes nada que perder
Auch wenn du jetzt nicht weißt, was du tun sollst.Aunque ahora tú no sepas lo que hacer.

Und deine Wärme und deine WärmeY tu calor y tu calor
Werde ich suchen.Yo buscaré.
Zieh dich ausDesnúdate
Du hast nichts zu verlieren.No tienes nada que perder.

Ich werde dir zeigenTe enseñaré
Ich werde dir zeigen, was zu tun istTe enseñaré lo que hay que hacer
Diese Nacht weiß ich, dass es das erste Mal ist.Esta noche sé que es la primera vez.

Und beim Aufwachen und beim AufwachenY al despertar y al despertar
Habe ich dich wachsen sehen.Te vi crecer.
Im LichtBajo la luz
Hinterließ ich meine Spuren auf deiner Haut.Dejé mis huellas en tu piel.

Du weißt, dass du gesternSabes que ayer
Den Fluss überquert hast, ohne es zu wissenCruzaste el río sin saber
Und das Mädchen von früher wird nie zurückkehren.Y esa niña de antes nunca ha de volver.

Wo der Fluss entsteht, habe ich auf dich gewartetDonde nace el río te esperé
Wo der Fluss entsteht, habe ich dich geliebtDonde nace el río yo te amé
Und die Blume, die ich dir einst ließY esa flor que un día te dejé
Wo der Fluss entsteht, werde ich sie heute finden.Donde nace el río hoy la encontraré.

Und deine Wärme und deine WärmeY tu calor y tu calor
Werde ich suchen.Yo buscaré.
Zieh dich ausDesnúdate
Du hast nichts zu fürchten.No tienes nada que temer.

Ich werde dir zeigenTe enseñaré
Ich werde dir zeigen, was zu tun istTe enseñaré lo que hay que hacer
Diese Nacht weiß ich, dass es das erste Mal ist.Esta noche sé que es la primera vez.

Wo der Fluss entsteht, habe ich auf dich gewartetDonde nace el río te esperé
Wo der Fluss entsteht, habe ich dich geliebtDonde nace el río yo te amé
Und die Blume, die ich dir einst ließY esa flor que un día te dejé
Wo der Fluss entsteht, werde ich sie heute finden.Donde nace el río hoy la encontraré.