Waar de Rivier Ontstaat

Donde Nace El Río

Er is een plekHay un lugar
Waar je nooit wilde zijn.Donde jamás quisiste entrar.
Er is een vulkaanHay un volcán
En de zaden zullen ontkiemen.Y las semillas brotarán.

Neem een beslissingDecídete
Je hebt niets te verliezenNo tienes nada que perder
Ook al weet je nu niet wat te doen.Aunque ahora tú no sepas lo que hacer.

En jouw warmte en jouw warmteY tu calor y tu calor
Zal ik zoeken.Yo buscaré.
Doe je kleren uitDesnúdate
Je hebt niets te verliezen.No tienes nada que perder.

Ik zal je lerenTe enseñaré
Ik zal je leren wat je moet doenTe enseñaré lo que hay que hacer
Vanavond weet ik dat het de eerste keer is.Esta noche sé que es la primera vez.

En bij het ontwaken en bij het ontwakenY al despertar y al despertar
Zag ik je groeien.Te vi crecer.
Onder het lichtBajo la luz
Heb ik mijn sporen op je huid achtergelaten.Dejé mis huellas en tu piel.

Je weet dat je gisterenSabes que ayer
De rivier overstak zonder te wetenCruzaste el río sin saber
En dat meisje van vroeger komt nooit meer terug.Y esa niña de antes nunca ha de volver.

Waar de rivier ontstaat heb ik op je gewachtDonde nace el río te esperé
Waar de rivier ontstaat heb ik van je gehoudenDonde nace el río yo te amé
En die bloem die ik je ooit gafY esa flor que un día te dejé
Waar de rivier ontstaat zal ik vandaag vinden.Donde nace el río hoy la encontraré.

En jouw warmte en jouw warmteY tu calor y tu calor
Zal ik zoeken.Yo buscaré.
Doe je kleren uitDesnúdate
Je hebt niets te vrezen.No tienes nada que temer.

Ik zal je lerenTe enseñaré
Ik zal je leren wat je moet doenTe enseñaré lo que hay que hacer
Vanavond weet ik dat het de eerste keer is.Esta noche sé que es la primera vez.

Waar de rivier ontstaat heb ik op je gewachtDonde nace el río te esperé
Waar de rivier ontstaat heb ik van je gehoudenDonde nace el río yo te amé
En die bloem die ik je ooit gafY esa flor que un día te dejé
Waar de rivier ontstaat zal ik vandaag vinden.Donde nace el río hoy la encontraré.