El Fraskito

El Fraskito

El Fraskito

Tout est finiTodo se termino
Au meilleur momentEn el mejor momento
Je t'aimais pour toute la vieYo te quería Pa' toda la vida
Et toi, tu faisais du tempsY tu haciendo tiempo

Comme tu as bien profitéQue bien que la pasaste
À me tuer à petit feuMatándome a poquitos
Je te souhaite bonne chanceTe deseo suerte
Peu importe combien tu essaiesPor más que lo intentes

Tu ne rencontreras personne de semblableNo vas a toparte alguien parecido
Après avoir pleuré, j'ai comprisDespués de llorar ya lo he entendido
C'est plus douloureux d'avoir aimé, que d'avoir perduDuele más haber amado, Que haber perdido
J'ai pris mes sentimentsCogi mis sentimientos

Je les ai mis dans un fraskitoLos metí en un fraskito
Des souvenirs du passéRecuerdos del pasado
Je garde tout ce qui est beauGuardo to' lo bonito
Les fois où je t'ai aimé sous la LuneLas veces que te ame bajo la Luna

Je t'ai vraiment aimé, ça ne fait aucun douteTe quise de verdad de eso no hay duda
Tout comme moi, c'est difficileAsí como yo difícil
Je te parieYo te lo apuesto
Que ce ne sera pas si facileQue no va ser tan fácil

De remplacer ce qu'on avaitReemplazar lo nuestro
Je t'oublie presque, mais je ne te déteste pasCasi que no te olvido, Pero no te detesto
Tu passes par ma tête chaque année bissextilePasas por mi mente cada año bisiesto
Ce n'était pas si difficile d'avoir quelque chose d'honnêteNo era tan difícil tener algo honesto

Je n'aurais pas dû te faire confianceNo debí confiar en ti
Mais bien sûrPero por supuesto
Avec moi, tu avais gagné à la loterieConmigo te habías ganado la lotería
Il ne reste même plus une photo dans notre galerieNo queda ni una foto en nuestra galería

Si je n'ai jamais prêté attention à personneSi yo nunca a nadie le hice caso
Fatigué de pleurer et de tant de fiertéCansa' de llorar y tanto orgullo
Je me suis distrait et j'ai failli tomberMe distraje y por poco me caigo
Comment pourrais-je croire en quelqu'un comme toiComo voy a creer en alguien como tú

Où sont toutes ces promessesDonde están todas esas promesas
Les rêves qu'on a planifiés dans la chambreLos sueños que planeamos en el cuarto
On dirait que tu es fait de pierreParece que estás hecho de piedra
Ou peut-être que tu jouais justeO quizás solo andaba jugando

Comme c'est fortQue fuerte
Je te prenais tellement au sérieux, tu mentaisTe Tomaba tan en serio, tú mentías
Et tu continuaisY tú seguías
C'est que bébé, je me sens différentEs que baby me siento distinto
On dirait que je n'existe plusParece que ya no existo

Les choses changentLas cosas están cambiando
Je ne veux pas faire semblant que tout va bienNo quiero fingir que esta to' bien
Je ne veux pas faire semblant que tout va bienNo quiero fingir que esta to' bien
J'ai pris mes sentimentsCogi mis sentimientos

Je les ai mis dans un fraskitoLos metí en un fraskito
Des souvenirs du passéRecuerdos del pasado
Je garde tout ce qui est beauGuardo to' lo bonito
Les fois où je t'ai aimé sous la LuneLas veces que te ame bajo la Luna

Je t'ai vraiment aimé, ça ne fait aucun douteTe quise de verdad, de eso no hay duda
Tout comme moi, c'est difficileAsí como yo difícil
Je te parieYo te lo apuesto
Que ce ne sera pas si facileQue no va ser tan fácil

De remplacer ce qu'on avaitReemplazar lo nuestro
Je t'oublie presque, mais je ne te déteste pasCasi que no te olvido pero no te detesto
Tu passes par ma tête chaque année bissextilePasas por mi mente cada año bisiesto
Ce n'était pas si difficile d'avoir quelque chose d'honnêteNo era tan difícil tener algo honesto

Je n'aurais pas dû te faire confiance, mais bien sûrNo debí confiar en ti, pero por supuesto
Avec moi, tu avais gagné à la loterieConmigo te habías ganado la lotería
Il ne reste même plus une photo dans notre galerieNo queda ni una foto en nuestra galería