Perra Melancólica

Melancholische Hündin

Perra Melancólica

Ich bin eine melancholische HündinSoy una perra melancólica
Verdammter Tag, an dem du mir gesagt hastMaldito el día que me dijiste
Du wirst die Einzige seinSerás la única
Sieh dir das Chaos an, das du hinterlassen hast und ichMira el desastre que has dejado y me
Wurde alkoholabhängigVolví alcohólica
Fast wäre ich in einen Vulkan aus toxischem Mist gefallenPor poco y caigo en un volcán de mierda tóxica

Es klingt lächerlich und, wenn ich könnte, würde ich es wiederholenSuena ridículo y, si pudiera, repetiría
Der Kopf macht mich fertigLa cabeza me tiene jodida
Ich habe kein Rezept für diese PillenNo tengo receta de estas pastillas
Wenn die Schmetterlinge keine Kitzel gebenSi las mariposas no dan cosquillas
Dann sind es vielleicht nur MottenEs que quizá son solo polillas
Und ich bin so beschissen ohne dich gewordenY me he puesto tan chimba sin ti

Es ist elf Uhr elf, und das hier ist nichts MagischesSon las once y once, y no hay na de mágico esto
Einmal mehr haben sie mich enttäuscht, das ist das letzte Mal, dass ich es mache, checkUna vez más me fallaron, es la última vez que lo hago, check
Eingefrorene GefühleSentimientos congelados
Eine Ewigkeit der Einsamkeit, und die Wahrheit ist, besser so als die AngstUna eternidad de soledad, y la verdad, mejor así que la ansiedad
Zu sehen, dass du mir nicht antwortest, ich sehe dich online, aber du antwortest nichtDe ver que no me respondes, te veo en línea, pero no respondes

Flaschen regnen, um den Kopf klar zu bekommenBotellas llueven pa aclarar la mente
Ein weiterer Freitag, ich werde verrücktOtro viernes, me pongo demente
Stories hochladen mit FremdenSubiendo stories con desconocidos
Es fällt mir schwer, vorzugeben, dass ich dich vergesseMe cuesta andar fingiendo que te olvido
Es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass ich immer verliereMe cuesta aceptar que yo siempre pierdo
Du ignorierst mich mehr und ich liebe dich mehrTú más me ignoras y yo más te quiero
Du lügst mich mehr an und ich glaube dir mehrTú más me mientes y yo más te creo
Du bremst, während ich beschleunigeTú vas frenando mientras yo acelero

Und wenn die Liebe wieder an meine Tür klopftY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Lass ich sie rein, damit sie Spaß hatLo dejo entrar para que se divierta
Lass uns alles verbrennen, bis nichts mehr übrig bleibtVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Du warst für mich alles und ich für dich nichtsTú pa mí lo eras todo y yo pa ti no era nada
Und wenn die Liebe wieder an meine Tür klopftY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Lass ich sie rein, damit sie Spaß hatLo dejo entrar para que se divierta
Lass uns alles verbrennen, bis nichts mehr übrig bleibtVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Nichts bleibt übrigNo quede nada

Du hast jemanden Perfekten gefundenEncontraste alguien perfecto
Ich verbinde mich mit niemandemYo con nadie me conecto
Ich weiß nicht einmal, was ich fühleYa no sé ni lo que siento
Es gibt kein Ende für diese GeschichteNo hay final para este cuento
In der Nacht kamst du nichtDe madrugada, tú no llegabas
Das Bett kalt, wie sehr ich dich liebteFría la cama, cuánto te amaba
Du hast dich eingewickelt und ich habe geweintTú te envolvías y yo lloraba
Was ich für dich tat, war nicht käuflichLo que te hacía no se compraba

Und wenn es Karma gibt, warum bist du dann glücklich?Y si existe el karma, ¿por qué estás feliz?
Sagst der ganzen Welt, dass es dir jetzt besser gehtDices a to el mundo que ahora estás mejor
Lässt mich sterben, was von mir übrig istHaciendo morir lo que queda de mí
Sag mir, wo bleibe ich?Dime, ¿dónde quedo yo?

Ich gehe lieber auf die Straße, als allein zu seinPrefiero coger calle que andar sola
Uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh

Und wenn die Liebe wieder an meine Tür klopftY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Lass ich sie rein, damit sie Spaß hatLo dejo entrar para que se divierta
Lass uns alles verbrennen, bis nichts mehr übrig bleibtVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Du warst für mich alles und ich für dich nichtsTú pa mí lo eras todo y yo pa ti no era nada
Und wenn die Liebe wieder an meine Tür klopftY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Lass ich sie rein, damit sie Spaß hatLo dejo entrar para que se divierta
Lass uns alles verbrennen, bis nichts mehr übrig bleibtVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Nichts bleibt übrigNo quede nada