Perra Melancólica

Melancholic Bitch

Perra Melancólica

I'm a melancholic bitchSoy una perra melancólica
Damn the day you told meMaldito el día que me dijiste
You'd be the only oneSerás la única
Look at the mess you've left and IMira el desastre que has dejado y me
Became an alcoholicVolví alcohólica
Almost fell into a volcano of toxic shitPor poco y caigo en un volcán de mierda tóxica

Sounds ridiculous and, if I could, I'd do it againSuena ridículo y, si pudiera, repetiría
My head's got me fucked upLa cabeza me tiene jodida
I don't have a prescription for these pillsNo tengo receta de estas pastillas
If butterflies don't tickleSi las mariposas no dan cosquillas
Maybe they're just mothsEs que quizá son solo polillas
And I've gotten so damn high without youY me he puesto tan chimba sin ti

It's eleven eleven, and there's nothing magical about thisSon las once y once, y no hay na de mágico esto
Once again, I got let down, it's the last time I do this, checkUna vez más me fallaron, es la última vez que lo hago, check
Frozen feelingsSentimientos congelados
An eternity of loneliness, and honestly, better this than anxietyUna eternidad de soledad, y la verdad, mejor así que la ansiedad
Seeing you online but you don't respondDe ver que no me respondes, te veo en línea, pero no respondes

Bottles rain down to clear my mindBotellas llueven pa aclarar la mente
Another Friday, I'm going crazyOtro viernes, me pongo demente
Posting stories with strangersSubiendo stories con desconocidos
It's hard to pretend that I've forgotten youMe cuesta andar fingiendo que te olvido
It's hard to accept that I always loseMe cuesta aceptar que yo siempre pierdo
You ignore me more and I want you moreTú más me ignoras y yo más te quiero
You lie to me more and I believe you moreTú más me mientes y yo más te creo
You slow down while I speed upTú vas frenando mientras yo acelero

And if love knocks on my door againY si el amor vuelve a tocar mi puerta
I'll let it in to have some funLo dejo entrar para que se divierta
Let's burn it all down until there's nothing leftVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
You were everything to me and I was nothing to youTú pa mí lo eras todo y yo pa ti no era nada
And if love knocks on my door againY si el amor vuelve a tocar mi puerta
I'll let it in to have some funLo dejo entrar para que se divierta
Let's burn it all down until there's nothing leftVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Nothing leftNo quede nada

You found someone perfectEncontraste alguien perfecto
I can't connect with anyoneYo con nadie me conecto
I don't even know what I feel anymoreYa no sé ni lo que siento
There's no end to this storyNo hay final para este cuento
In the early morning, you didn't show upDe madrugada, tú no llegabas
The bed's cold, how much I loved youFría la cama, cuánto te amaba
You wrapped yourself up and I criedTú te envolvías y yo lloraba
What I did for you couldn't be boughtLo que te hacía no se compraba

And if karma exists, why are you happy?Y si existe el karma, ¿por qué estás feliz?
You tell everyone that you're better nowDices a to el mundo que ahora estás mejor
Killing off what's left of meHaciendo morir lo que queda de mí
Tell me, where do I fit in?Dime, ¿dónde quedo yo?

I'd rather hit the streets than be alonePrefiero coger calle que andar sola
Uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh

And if love knocks on my door againY si el amor vuelve a tocar mi puerta
I'll let it in to have some funLo dejo entrar para que se divierta
Let's burn it all down until there's nothing leftVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
You were everything to me and I was nothing to youTú pa mí lo eras todo y yo pa ti no era nada
And if love knocks on my door againY si el amor vuelve a tocar mi puerta
I'll let it in to have some funLo dejo entrar para que se divierta
Let's burn it all down until there's nothing leftVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Nothing leftNo quede nada