Perra Melancólica

Melancholische Hond

Perra Melancólica

Ik ben een melancholische hondSoy una perra melancólica
Verdomme de dag dat je me zeiMaldito el día que me dijiste
Jij zult de enige zijnSerás la única
Kijk naar de puinhoop die je hebt achtergelaten en ikMira el desastre que has dejado y me
Ben alcoholist gewordenVolví alcohólica
Bijna viel ik in een vulkaan van giftige troepPor poco y caigo en un volcán de mierda tóxica

Het klinkt belachelijk en, als ik kon, zou ik het herhalenSuena ridículo y, si pudiera, repetiría
Mijn hoofd is verrotLa cabeza me tiene jodida
Ik heb geen recept voor deze pillenNo tengo receta de estas pastillas
Als de vlinders geen kriebels gevenSi las mariposas no dan cosquillas
Is het misschien gewoon mottenEs que quizá son solo polillas
En ik ben zo verrot zonder jouY me he puesto tan chimba sin ti

Het is elf uur elf, en dit is helemaal niet magischSon las once y once, y no hay na de mágico esto
Weer hebben ze me teleurgesteld, dit is de laatste keer dat ik het doe, checkUna vez más me fallaron, es la última vez que lo hago, check
Bevroren gevoelensSentimientos congelados
Een eeuwigheid van eenzaamheid, en de waarheid is, beter zo dan de angstUna eternidad de soledad, y la verdad, mejor así que la ansiedad
Om te zien dat je niet antwoordt, ik zie je online, maar je antwoordt nietDe ver que no me respondes, te veo en línea, pero no respondes

Flessen vallen als regen om de geest te verhelderenBotellas llueven pa aclarar la mente
Weer een vrijdag, ik word gekOtro viernes, me pongo demente
Stories plaatsen met vreemdenSubiendo stories con desconocidos
Het kost me moeite om te doen alsof ik je vergeetMe cuesta andar fingiendo que te olvido
Het kost me moeite te accepteren dat ik altijd verliesMe cuesta aceptar que yo siempre pierdo
Jij negeert me meer en ik hou meer van jeTú más me ignoras y yo más te quiero
Jij liegt meer en ik geloof je meerTú más me mientes y yo más te creo
Jij remt af terwijl ik gas geefTú vas frenando mientras yo acelero

En als de liefde weer op mijn deur kloptY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Laat ik het binnen om zich te vermakenLo dejo entrar para que se divierta
Laten we alles verbranden tot er niets meer over isVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Jij was alles voor mij en ik was niets voor jouTú pa mí lo eras todo y yo pa ti no era nada
En als de liefde weer op mijn deur kloptY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Laat ik het binnen om zich te vermakenLo dejo entrar para que se divierta
Laten we alles verbranden tot er niets meer over isVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Niets meer overNo quede nada

Je hebt iemand perfect gevondenEncontraste alguien perfecto
Ik verbind me met niemandYo con nadie me conecto
Ik weet niet eens meer wat ik voelYa no sé ni lo que siento
Er is geen einde aan dit verhaalNo hay final para este cuento
In de vroege ochtend, je kwam nietDe madrugada, tú no llegabas
Koud het bed, hoeveel ik van je hieldFría la cama, cuánto te amaba
Jij wikkelde je in en ik huildeTú te envolvías y yo lloraba
Wat ik voor je deed, was niet te koopLo que te hacía no se compraba

En als karma bestaat, waarom ben je dan gelukkig?Y si existe el karma, ¿por qué estás feliz?
Zeg tegen de hele wereld dat je nu beter bentDices a to el mundo que ahora estás mejor
Terwijl je het laatste van mij laat stervenHaciendo morir lo que queda de mí
Zeg me, waar blijf ik?Dime, ¿dónde quedo yo?

Ik geef de voorkeur aan de straat op dan alleen te zijnPrefiero coger calle que andar sola
Uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh

En als de liefde weer op mijn deur kloptY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Laat ik het binnen om zich te vermakenLo dejo entrar para que se divierta
Laten we alles verbranden tot er niets meer over isVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Jij was alles voor mij en ik was niets voor jouTú pa mí lo eras todo y yo pa ti no era nada
En als de liefde weer op mijn deur kloptY si el amor vuelve a tocar mi puerta
Laat ik het binnen om zich te vermakenLo dejo entrar para que se divierta
Laten we alles verbranden tot er niets meer over isVamo a quemarlo todo hasta que no quede nada
Niets meer overNo quede nada