Dices que no

Du sagst, dass es nicht so ist

Dices que no

Du sagst, dass es nicht so ist, das kann nicht sein,Dices que no, no puede ser,
dass es unmöglich ist, mir treu zu sein,que es imposible serme fiel,
dass es mir gut gehen wird, dass es das Beste istque me irá bien, que es lo mejor
für uns beide.para los dos.

Du redest so trivial,Hablas de un modo tan trivial
dass ich es nicht ertragen kann,que no lo puedo soportar,
wenn ich genial bin, so besonders,si soy genial, tan especial,
warum gibt es immer jemand anderen?¿por qué siempre existe alguien más?

Lass es gut sein, ich halte es nicht mehr aus,Déjalo ya, no aguanto más,
schau mich wenigstens an, während du sprichst,al menos mírame al hablar,
sei originell, sag mir etwas, dassé original, dime algo que
du noch nie jemandem gesagt hast.no le hayas dicho a nadie.

Ich weiß nicht, was ich tun soll, wen ich anrufen soll,No sé que hacer, a quien llamar,
wenn meine Freunde deine sind,si mis amigos son los tuyos,
wenn dieses Haus unser istsi esta casa es la nuestra
und du überall bist.y estás en todas partes.

Ich werde daran festhalten, zuzuhörenMe aferraré a escuchar
zu den Platten, die du mir geschenkt hastlos discos que me regalaste
an jedem Geburtstag, den wirpor cada cumpleaños que
zusammen verbracht haben.pasamos juntos.

Einmal mehr passiert es,Una vez más vuelve a pasar,
das Gute endet immer schlecht,lo bueno siempre acaba mal,
du sagst, dass es nicht so ist, das kann nicht sein...dices que no, no puede ser ...

Warum fühle ich mich nur einzigartig, wenn ich scheitere?¿Por qué sólo me siento único cuando fracaso?
Warum erinnere ich mich nur an die Tage, die schon,¿Por qué solo me acuerdo de los días que ya,
schon nicht zurückkommen?ya no volverán?

Sie werden nicht zurückkommen ...No volverán ...