El Duelo

The Duel

El Duelo

The duel is just loveEl duelo es solo amor
With nowhere to goSin un lugar a dónde ir
Love you haven't spent and that builds up in your heartAmor que no has gastado y se acumula en tu corazón

Unconditional loveAmor incondicional
That's stayed there, not being usedQue se ha quedado sin utilizar
That makes your throat tighten and submerges you in darknessQue te hace un nudo en la garganta y te sumerge en la oscuridad

It's loveEs amor
It's just loveEs solo amor
Tears built up that make their way up by purging painLágrimas acumuladas que se abren paso purgando el dolor

It's you and meSomos tú y yo
TodayA día de hoy
Closing the gapSalvando las distancias
Going around this cityRecorriendo esta ciudad

It's you and meSomos tú y yo
Taking controlTomando el control
With a night togetherAl ritmo de una noche juntos
Dancing until dawnBailando hasta el amanecer

The duel is the loveEl duelo es el amor
You want and cannot giveQue quieres y no puedes dar
Love floating, wandering around outer spaceAmor a la deriva vagando en el espacio exterior

Unconditional loveAmor incondicional
That has been lost and cannot find its placeQue se ha perdido y no encuentra su hogar
Projected into an uncertain future that you can't work outQue se proyecta en un futuro incierto que no puedes descifrar

It's the goodbyeEs el adiós
That hasn't been resolvedQue no se ha resuelto
Tears built up that make their way up by purging painLágrimas acumuladas que se abren paso purgando el dolor

It's you and meSomos tú y yo
TodayA día de hoy
Closing the gapSalvando las distancias
Going around this cityRecorriendo esta ciudad

It's you and meSomos tú y yo
Taking controlTomando el control
With a night togetherAl ritmo de una noche juntos
Dancing until dawnBailando hasta el amanecer

It's the love you want to giveEs el amor que quieres dar
And that can't find its placeY que no encuentra su lugar
It's the care, tenderness, universal beautyEs el cariño, es la ternura, es la belleza universal

It's the pain you'll sing aboutEs el dolor que cantarás
Endlessly tonightEn esta noche sin final
Love floating around hopelessly, finding peaceAmor a la deriva, desesperado buscando la paz

It's you and meSomos tú y yo
TodayA día de hoy
Closing the gapSalvando las distancias
Going around this cityRecorriendo esta ciudad

It's you and meSomos tú y yo
Taking controlTomando el control
With a night togetherAl ritmo de una noche juntos
Dancing until dawnBailando hasta el amanecer

It's you and meSomos tú y yo
TodayA día de hoy
Closing the gapSalvando las distancias
Going around this cityRecorriendo esta ciudad

It's you and meSomos tú y yo
Taking controlTomando el control
With a night togetherAl ritmo de una noche juntos
Dancing until dawnBailando hasta el amanecer