Wieder nach Hause

Volver a Casa

Durch die Zeit und den RaumA través del tiempo y el espacio
Entdeckte ich Planeten und GalaxienDescubrí planetas y galaxias
Und verborgene Gesichter von Monden, die die Nächte füllenY caras ocultas de lunas que llenan las noches
Mit Schattenspielen, mit Geschichten, die nur gut endenDe sombras chinescas, de cuentos que solo terminan bien

Eine Menge Lichter und GeschenkeMultitud de luces y regalos
Weihnachten, das das ganze Jahr dauertNavidad que dura todo el año
Polarsterne, spektakuläre WinterEstrellas polares, inviernos espectaculares
Riesige Berge, die alte Teleskope haltenMontañas inmensas que empuñan viejos telescopios

Hol mich hier raus, ich will nach HauseSácame de aquí, quiero volver a casa
Und die Wärme von Körpern und Blicken spürenY sentir el calor de cuerpos y miradas
Deine Augen machen mich so groß, lassen mich wichtig fühlenTus ojos me hacen tan grande, sentirme importante
Ich bin nicht mehr, was ich war, ich bin nur das, was du aus mir machstNo soy lo que era, soy solo lo que tú me haces ser

Ich will, dass du mir erzählst, was du gesehen hastQuiero que me cuentes lo que has visto
Denn hier, hier erkennt niemand mehrPorque aquí, aquí ya nadie distingue
Die verborgenen Gesichter von Monden, die die Nächte füllenLas caras ocultas de lunas que llenan las noches
Du veränderst mein Leben und den Tod jedes Mal, wenn du mich berührstMe cambias la vida y la muerte cada vez que me tocas

Hol mich hier raus, ich will nach HauseSácame de aquí, quiero volver a casa
Und die Wärme von Körpern und Blicken spürenY sentir el calor de cuerpos y miradas
Deine Augen machen mich so groß, lassen mich wichtig fühlenTus ojos me hacen tan grande, sentirme importante
Ich bin nicht mehr, was ich war, ich bin nur das, was du aus mir machstNo soy lo que era, soy solo lo que tú me haces ser

Und bleib hier über Nacht, und sag mir, dass es wahr istY quédate a dormir, y dime que es verdad
Dass du bleiben wirst, dass du nicht gehen wirstQue te vas a quedar, que no te marcharás
Und bleib hier über Nacht, und sag mir, dass es wahr istY quédate a dormir, y dime que es verdad
Dass du bleiben wirst, dass du nicht gehen wirstQue te vas a quedar, que no te marcharás

Deine Augen machen mich so groß, lassen mich wichtig fühlenTus ojos me hacen tan grande, sentirme importante
Ich bin nicht mehr, was ich war, ich bin nur das, was du aus mir machstNo soy lo que era, soy solo lo que tú me haces ser