Beijo Amargo

Baiser Amer

Beijo Amargo

Sous la pluie, j'essaie d'allumer ma clopeNessa chuva tento acender o meu cigarro
Que des mots et du ventSo palavras e vento
Je tourne autour de moi sur un chemin abandonnéRodeio a minha volta num caminho abandonado
La fin de notre tempsFinal do nosso tempo

Clap final, allée bye bye, c'est fini, c'est terminéClap final allée bye bye o capito acabou
Et on a perdu la batailleE perdemos a bataille

Tu étais magiqueVocê era magica
La seule femme de ma vieUnica mulher da minha vida

C'était mieux de couper ça, il est temps d'arrêterEra melhor cortar isso sao horas de parar
Écouter le tic-tac de la dernière heure et payerOuvir o tic-tac da ultima hora et pagar
Le feu de l'amour, j'ai cessé de parlerO fogo do amor deixei de conversar
Avec ton cœur, je ne sais plusCom o seu coraçao jà nao sei

Comment voir dans ton regardComo ver no seu olhar
Je n'arrive plus à lire notre livre et rêverJa não consigo ler o nosso livro e sonhar
Il n'y a pas de gilet pour moi, pour toi, à l'épreuve des balles quiNão ha colete pra mim pra ti à prova de bala que
Protège du verbe AIMER iciProtége do verbo AMAR aqui

Mon amour, ma ladyO meu amor minha lady
Tout ce qui était et qui n'est plusTudo que era e que ja nao é
Le chemin où j'ai laissé unO caminho aonde deixei um
Baiser Amer sur toiBeijo Amargo em você
Mon amour, ma ladyO meu amor minha lady
Encore une lumière où je me suis brûléMais uma luz onde me queimei
Sur le chemin où j'ai laissé un Baiser Amer sur toiNo caminho onde deixei um Beijo Amargo em você

Le violoncelle joue, perdu, pas de passionO violencelo toca perdido nao paixao
Brûler la peau, le temps au milieu de la solitudeQueimar a pele o tempo no meio da solidao
Dans ces mots prisonniers du silenceNessas palavras prisioneiras do silêncio
On se regarde entre la mort et l'innocenceTorlissao a gente encarada entre a morte e a inoncencia
La vie est un carnavalA vida é um carnaval
Le soleil brille et personne n'attend le délugeO sol brilha e ninguém espera pelo temporal
C'est là, la grêle, ça ne vaut pas la peine de haïr ou d'oublier ce que j'ai ressentiEsta la saraiva isso ai nao vale a pena odiar ou esquecer o que eu senti

Bang, bang, bangBang , bang , bang
De vivre, mon cœur s'est arrêtéDe viver o meu coraçao parou
Bang, bang, bangBang , bang , bang
On vise, on tire, notre amour est finiNos apontamos atiramos o nosso amor acabou

Mon amour, ma ladyO meu amor minha lady
Tout ce qui était et qui n'est plusTudo que era e que ja nao é
Le chemin où j'ai laissé unO caminho aonde deixei um
Baiser Amer sur toiBeijo Amargo em você
Mon amour, ma ladyO meu amor minha lady
Encore une lumière où je me suis brûléMais uma luz onde me queimei
Sur le chemin où j'ai laissé un Baiser Amer sur toiNo caminho onde deixei um Beijo Amargo em você

T'es ma lady, t'es ma lady, t'es ma lady, lady, lady, ladyT'es ma lady , t'es ma lady , t'es ma lady , lady , lady , lady

Mon amour, ma ladyO meu amor minha lady
Tout ce qui était et qui n'est plusTudo que era e que ja nao é
Le chemin où j'ai laissé unO caminho aonde deixei um
Baiser Amer sur toiBeijo Amargo em você
Mon amour, ma ladyO meu amor minha lady
Encore une lumière où je me suis brûléMais uma luz onde me queimei
Sur le chemin où j'ai laissé un Baiser Amer sur toiNo caminho onde deixei um Beijo Amargo em você

Tu le sais bien, t'es ma ladyTu le sais bien t'es ma lady
Mon présent, ma vie à jamaisMon présent , ma vie a jamais
Mon amour, ma lady, dans ce Baiser AmerO meu amor minha lady nesse Beijo Amargo