Pa´ Todo El Año

Pour Toute L'Année

Pa´ Todo El Año

Pour ton amourPor tu amor
Que je chéris tantQue tanto quiero
Et qui me manque tantY tanto extraño

Qu'on me serveQue me sirvan
Encore un verre et bien plusOtra copa y muchas más
Qu'on me serveQue me sirvan
Tout de suiteDe una vez
Pour toute l'annéePá todo el año
Je pense sérieusementQue me pienso
À me saoulerSeriamente, emborrachar

S'ils te disentSi te cuentan
Qu'on m'a vuQue me vieron
Bien bourréMuy borracho
Avec fiertéOrgullosamente
Dis-leur que c'est à cause de toiDiles que es por ti
Car j'auraiPorque yo tendré
Le courage de ne pas le nierEl valor de no negarlo
Je crierai que pour ton amourGritaré que por tu amor
Je me détruisMe estoy matando
Et ils saurontY sabrán
Que pour tes baisersQue por tus besos
Je me suis perduMe perdí

À partir d'aujourd'huiPara de hoy en adelante
L'amour ne m'intéresse plusYa el amor no me interesa
Je chanterai à travers le mondeCantare por todo el mundo
Ma douleurMi dolor
Et ma tristesseY mi tristeza

Parce que je saisPorque se
Que de ceQue de este
CoupGolpe
Je ne me relèverai plusYa no voy a levantarme
Et même si je ne le voulais pasY aunque que yo no lo quisiera
Je vais mourir d'amourVoy a morirme de amor

À partir d'aujourd'huiPara de hoy en adelante
L'amour ne m'intéresse plusYa el amor no me interesa
Je chanterai à travers le mondeCantare por todo el mundo
Ma douleurMi dolor
Et ma tristesseY mi tristeza
Parce que je saisPorque se
Que de ceQue de este
CoupGolpe
Je ne me relèverai plusYa no voy a levantarme
Que je ne le voulais pasQue yo no lo quisiera
Je vais mourir d'amourVoy a morirme de amor