México Lindo Y Querido

Beautiful and Beloved Mexico

México Lindo Y Querido

Voice of my guitar upon waking in the morningVoz de la guitarra mía al despertar la mañana
I want to sing its joy to my Mexican landQuiero cantar su alegría a mi tierra mexicana.

I sing to its volcanoes, to its meadows and flowersYo le canto a sus volcanes, a sus praderas y flores
Which are like talismans of the love of my lovesQue son como talismanes del amor de mis amores.

Beautiful and beloved Mexico, if I die far from youMéxico lindo y querido si muero lejos de ti
Let them say that I am asleepQue digan que estoy dormido
And bring me hereY que me traigan aquí.
Let them say that I am asleepQue digan que estoy dormido
And bring me hereY que me traigan aquí
Beautiful and beloved MexicoMéxico lindo y querido
If I die far from youSi muero lejos de ti.

Bury me in the mountainsQue me entierren en la sierra
At the foot of the maguey plantsAl pie de los magueyales
And let this land cover meY que me cubra ésta tierra
Which is the cradle of honorable menQue es cuna de hombres cabales.

Voice of my guitar upon waking in the morningVoz de la guitarra mía al despertar la mañana
I want to sing its joy to my Mexican landQuiero cantar su alegría a mi tierra mexicana.

Beautiful and beloved Mexico, if I die far from youMéxico lindo y querido si muero lejos de ti
Let them say that I am asleepQue digan que estoy dormido
And bring me hereY que me traigan aquí.
Let them say that I am asleepQue digan que estoy dormido
And bring me hereY que me traigan aquí
Beautiful and beloved MexicoMéxico lindo y querido
If I die far from youSi muero lejos de ti.