Las Mañanitas

Les Matinées

Las Mañanitas

Quelle belle matinée aujourd'hui, je viens te saluerQué linda está la mañana hoy que vengo a saludarte
Nous venons tous avec joie et plaisir pour te féliciterVenimos todos con gusto y placer a felicitarte

Le jour où tu es né, toutes les fleurs ont éclosEl día en que tú naciste, nacieron todas las flores
Et dans la fontaine de baptême, les rossignols ont chantéY en la pila de bautismo cantaron los ruiseñores

Le jour se lève déjà, la lumière du jour est làYa viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio
Lève-toi le matin, regarde, le jour s'est levéLevántate de mañana, mira que ya amaneció

Des étoiles du ciel, je voudrais t'en faire descendre dixDe las estrellas del cielo quisiera bajarte diez
Pour te faire une couronne, de la tête aux piedsPara hacerte una corona de la cabeza a los pies

Quatre colombes ont volé à travers toutes les villesVolaron cuatro palomas por toditas las ciudades
Et aujourd'hui, pour ton anniversaire, nous te disons félicitationsY hoy por ser tu cumpleaños, te decíamos felicidades

Avec des jasmins et des fleurs, je vais décorer ce jourCon jazmines y flores, este día voy a adornar
Aujourd'hui, pour ton anniversaire, nous venons te chanterHoy por ser tu cumpleaños, te venimos a cantar