La Noche de Mi Mal

The Night of My Misfortune

La Noche de Mi Mal

I don't even want to hear your name againNo quiero ni volver a oír tu nombre
I don't even want to know where you're goingNo quiero ni saber a dónde vas
That's what you told me that nightAsí me lo dijiste aquella noche
That dark night of my misfortuneAquella negra noche de mi mal

If I had told you not to goSi yo te hubiera dicho no te vayas
How sad my future would have beenQue triste me esperaba el porvenir
If I had told you not to leave meSi yo te hubiera dicho no me dejes
My own heart would have laughedMi propio corazón se iba a reír

That's whyPor eso fue
You saw me so calmQue me viste tan tranquilo
Walking serenelyCaminar serenamente
Under a sky bluer than blueBajo un cielo más que azul
Then you seeDespués ya vez
I held on as much asMe aguante hasta
I could and ended upDonde pude y acabé
Crying oceansLlorando a mares
Where you wouldn't see meDonde no me vieras tú

If I had told you not to goSi yo te hubiera dicho no te vayas
How sad my future would have beenQue triste me esperaba el porvenir
If I had told you not to leave meSi yo te hubiera dicho no me dejes
My own heart would have laughedMi propio corazón se iba a reír

That's whyPor eso fue
You saw me so calmQue me viste tan tranquilo
Walking serenelyCaminar serenamente
Under a sky bluer than blueBajo un cielo más que azul
Then you seeDespués ya vez
I held on as much asMe aguante hasta
I could and ended upDonde pude y acabé
Crying oceansLlorando a mares
Where you wouldn't see meDonde no me vieras tú

If I had told you not to goSi yo te hubiera dicho no te vayas
How sad my future would have beenQue triste me esparaba el porvenir
If I had told you not to leave meSi yo te hubiera dicho no me dejs
My own heart would have laughedMi propio corazón se iba a reír