La Venia Bendita

De Heilige Goedkeuring

La Venia Bendita

Er ontbreken uren in de dagLe faltan horas al día
Om ons blijven te beminnenPara seguirnos queriendo
Het was pas middagApenas fue mediodía
En de dag begint al te glimmenY hoy nos esta amaneciendo
Alleen onze zielen wetenSólo nuestras almas saben
Wat er nu aan de hand isQue es lo que esta sucediendo

We missen bloed in onze aderenNos falta sangre en las venas
Om te verdragen wat we voelenPa aguantar lo que sentimos
En meer gaten in de aardeY mas hoyos en la tierra
Voor als we moeten stervenPara la hora de morirnos
Waar we al die doden kunnen begravenDonde enterrar tanta muerte
Van dit leven dat we zo intens belevenDe esto que hoy tanto vivimos

Kus me zo zachtjesBésame así despacito
En laten we het lot rekkenY alarguemos el destino
Want deze mooie liefdePues este amor tan bonito
Die ons op de weg is gegevenQue se nos dio en el camino
Heeft de heilige goedkeuringTiene la venia bendita
Van de machtige goddelijkeDel poderoso divino

Vandaag vertellen de frisse bloemenHoy algo se están contando
En de wind iets tegen elkaarLas frescas flores y el viento
Het lijkt alsof ze pratenParece que platicaran
Over ons grote gevoelDe nuestro gran sentimiento
Alsof ze ons het leven gevenComo que nos regalaran
In elk moment dat we samen zijnLa vida en todo momento

Kus me zo zachtjesBésame así despacito
En laten we het lot rekkenY alarguemos el destino
Want deze mooie liefdePues este amor tan bonito
Die ons op de weg is gegevenQue se nos dio en el camino
Heeft de heilige goedkeuringTiene la venia bendita
Van de machtige goddelijkeDel poderoso divino