La Faltona

De Valse Dama

La Faltona

Ze nam de tafel mee, ze nam het bed meeSe llevo la mesa, se llevo la cama
Ze liet me alleen en ik sliep op de grondMe dejo solito y durmiendo en el suelo
Ik was heel verdrietig en zonder enige keusMe quede muy triste y sin más remedio
Moest ik een drankje nemen en met de hond pratenQue tomarme un trago y hablar con el perro
Ik zocht haar in de kamer, ik miste haar in deLa busque en la sala la extrañe en la
Slaapkamer en op een bezem huilde ik in de keukenAlcoba y sobre una escoba llore en la cocina
Ze raakte me overal waar het het meest pijn doetMe pego con todo donde más me duele
Maar ik moet haar zien lijden in het levenPero yo he de verla sufriendo en la vida

Toen ik rustig in haar armen sliepCuando yo dormía tranquilo en sus brazos
Dacht ik niet dat ze zo'n slecht persoon wasNo pensé que fuera tan mala persona
En het spijt me vriend, als ik met deze pijnY perdone amigo si con esta pena
Elke keer als ik eraan denk, krijg ik de huilbuienCada que me acuerdo me da la llorona

Ik deed haar nooit kwaad, maar hoe graag zou ik willenNunca le hice mal pero como quisiera
En ik vraag de tijd om alles te laten betalenY le pido al tiempo que todo lo cobra
Dat ze horens krijgt, dat ze lelijk wordtQue le pongan cuernos que se vuelva fea
En dat een slechte man haar als valse dame behandeltY que un mal marido le dé por faltona

Ik zocht haar in de kamer, ik miste haar in de slaapkamerLa busque en la sala la extrañe en la alcoba
En op een bezem huilde ik in de keukenY sobre una escoba lloré en la cocina
Ze raakte me overal waar het het meest pijn doetMe pego con todo donde más me duele
Maar ik moet haar zien lijden in het levenPero yo he de verla sufriendo en la vida

Toen ik rustig in haar armen sliepCuando yo dormía tranquilo en sus brazos
Dacht ik niet dat ze zo'n slecht persoon wasNo pensé que fuera tan mala persona
En het spijt me vriend, als ik met deze pijnY perdone amigo si con esta pena
Elke keer als ik eraan denk, krijg ik de huilbuienCada que me acuerdo me da la llorona

Ik deed haar nooit kwaad, maar hoe graag zou ik willenNunca le hice mal pero como quisiera
En ik vraag de tijd om alles te laten betalenY le pido al tiempo que todo lo cobra
Dat ze horens krijgt, dat ze lelijk wordtQue le pongan cuernos que se vuelva fea
En dat een slechte man haar als valse dame behandeltY que un mal marido le dé por faltona