Juan Charrasqueado

Juan Charrasqueado

Juan Charrasqueado

Je vais vous chanter un corrido bien connuVoy a cantarles un corrido muy mentado
Ce qui s'est passé là-bas à la hacienda de la fleurlo que a pasado allá en la hacienda de la flor
La triste histoire d'un ranchero amoureuxla triste historia de un ranchero enamorado
Ce bourré, fêtard et joueur.ese borracho, parrandero y jugador.

Juan s'appelait et on l'appelait charrasqueadoJuan se llamaba y lo apodaban charrasqueado
Il était brave et audacieux en amourera valiente y arriesgado en el amor
Il emmenait les plus belles femmesa las mujeres mas bonitas se llevaba
Dans ces champs, il ne restait pas une fleur.en esos campos no quedaba ni una flor

Un dimanche, alors qu'il se saoulaitun día domingo que se andaba emborrachando
À la cantine, on est allé le prévenira la cantina le corrieron a avisar
Prends garde Juan, on te cherche par icicuídate Juan que por ahi te andan buscando
Ils sont nombreux, fais gaffe à ne pas te faire tuer.son muchos hombres no te vayan a matar