El Ausente

L'Absent

El Ausente

Je reviens d'où j'étaisYa vine de donde andaba
on m'a permis de revenirse me consedio volver
je m'imaginaisa mi se me afiguraba
que je ne te reverrais jamaisque no te volveria a ver
on dirait une petite coquelicotpareces amapolita
coupée à l'aubecortarda al amanecer

Si parce que je viens de loinSi por que vengo de lejos
tu me refuses la lumière du jourme niegas la luz del día
il me semble que ton espoirse me hace que a tu esperanza
a vécu la même chose que le mienle paso lo que a la mía
à force de traînerpor andar en la vagancia
j'ai perdu un amour que j'avaisperdí a un amor que tenia

"Ayyyy les hommes montent à cheval"Ayyyy en caballo van los hombres
et les femmes montent sur des ânesy en mula van las mujeres
et sur le mulet, vous savez qui"y en burro ya saben quien"

Petite étoile scintillanteEstrellita reluciente
de la nuage rougede la nube colorada
si tu as un amour en attentesi tienes amor pendiente
alors fais-lui prendre la fuitepues tocale su retirada
voilà celui qui était absentya llego el que andaba ausente
et lui, il ne tolère rieny ese no consiente nada