Despechado

Déçu

Despechado

On me dit que je suis le déçuA mi me dice que soy el despechado
Que je traîne de bar en barQue me la paso de cantina en cantina
Et que ma vie va se finir dans l'alcoolY que mi vida la va acabar el trago
Et quand ça fait un moment que ça a fini avec son départ.Y cuando hace rato se acabo con su partida.

Je l'aimais, elle était mon monde entierYo la quería, ella era mi mundo entero
Je lui ai dédié ma vie et même donné mes rêvesY le dedique mi vida y hasta le entregué mis sueños
Regardez-moi maintenant, une ombre du passéMirenme ahora una sombra del pasado
À moi, rien ne m'importe, qu'on me traite de déçu.A mi ya nada me importa que me digan despechado.

Déçu et alors,Depechado y que,
Si mon espoir s'est envolé, avec elleSi mi ilusión se fue, junto con ella
Si je cherche dans l'alcool, à effacer cette douleurSi busco en el licor ,quitarme este dolor
Et à noyer mes peines.Y ahogar mis penas.

Déçu et alors,Depechado y que,
Comment vont-ils comprendre ce que je ressensComo van a entender lo que yo siento
Peu importe s'ils me voient en train de me saoulerQue importa si me ven emborrachandome
De sentiments.De sentimientos.

Je l'aimais, elle était mon monde entierYo la quería, ella era mi mundo entero
Je lui ai dédié ma vie et même donné mes rêvesY le dedique mi vida y hasta le entregué mis sueños
Regardez-moi maintenant, une ombre du passéMirenme ahora una sombra del pasado
À moi, rien ne m'importe, qu'on me traite de déçu.A mi ya nada me importa que me digan despechado.

Déçu et alors,Depechado y que,
Si mon espoir s'est envolé, avec elleSi mi ilusión se fue, junto con ella
Si je cherche dans l'alcool, à effacer cette douleurSi busco en el licor ,quitarme este dolor
Et à noyer mes peines.Y ahogar mis penas.

Déçu et alors,Depechado y que,
Comment vont-ils comprendre ce que je ressensComo van a entender lo que yo siento
Peu importe s'ils me voient en train de me saoulerQue importa si me ven emborrachandome
De sentiments.De sentimientos.