Contigo En La Distancia

Avec Toi Dans La Distance

Contigo En La Distancia

Il n'existe pas un moment de la journéeNo existe un momento del día
Où je puisse m'éloigner de toiEn que pueda apartarme de ti
Le monde semble différentEl mundo parece distinto
Quand tu n'es pas à mes côtésCuando no estás junto a mi

Il n'y a pas de belle mélodieNo hay bella melodía
Où tu ne surgisses pasEn que no surjas tu
Et je ne veux pas l'écouterNi yo quiero escucharla
Si tu ne l'écoutes pasSi no la escuchas tu

Et c'est que tu es devenuY es que te haz convertido
Une partie de mon âmeEn parte de mi alma
Et rien ne me consoleY ya nada me consuela
Si tu n'es pas là aussiSi no estás tú también

Au-delà de tes lèvresMás allá de tus labios
Du soleil et des étoilesDel Sol y las estrellas
Avec toi dans la distanceContigo en la distancia
Mon amour, je suisAmado mío estoy

Il n'y a pas de belle mélodieNo hay bella melodía
Où tu ne surgisses pasEn que no surjas tu
Et je ne veux pas l'écouterNi yo quiero escucharla
Si tu ne l'écoutes pasSi no la escuchas tu

Et c'est que tu es devenuY es que te haz convertido
Une partie de mon âmeEn parte de mi alma
Et rien ne me consoleY ya nada me consuela
Si tu n'es pas là aussiSi no estás tú también

Au-delà de tes lèvresMás allá de tus labios
Du soleil et des étoilesDel Sol y las estrellas
Avec toi dans la distanceContigo en la distancia
Mon amour, je suisAmado mío estoy
Avec toi je suisContigo estoy
Je suisEstoy