Con el alma rota

Avec l'âme brisée

Con el alma rota

avec l'âme brisée on pardonne toutcon el alma rota se perdona todo
et je t'ai pardonné jusqu'à plus soif,y yo t he perdonado hasta la saciedad,
j'en mourais de chagrin rien qu'à penser quem moria de pena solo d pensar q
pour ne pas te pardonner tu allais me quitter...por no perdonarte m fueras q dejar...

avec l'âme brisée toutes tes promessescon el alma rota todas tus promesas
que tu changerais, je m'y suis cru,de q cambiarias yo m las crei,
et même si au fond je sais que tu ne le ferais pasy aunq yo en el fondo se q no lo harias
j'avais l'espoir que ce serait le castenia la esperanza d q fuera asi

tant que j'avais l'âme briséemientras tuve el alma rota
tu te moquais bien de moi...te reiste bien d mi...

mais aujourd'hui je me suis levéepero hoy me he levantao
et je n'ai plus l'âme briséey ya no tengo el alma rota
je ne suis plus cette filleya no soy akella niña
qui est devenue folle à cause de toiq x ti se volvio loka
je ne te pardonne plusya no t perdono mas
tu vas t'en aller avec l'autre (x2)vas a irte cn la otra(x2)

avec l'âme brisée tout est impossible,con el alma rota todo es imposible,
on s'habitue à ressentir la douleur,uno se acostumbra a sentir dolor,
l'amour te rend aveugle et la peur te domine,el amor te ciega y t domina el miedo,
et tu ne vois que ce que ton cœur voit...y solo ves akello q ve tu corazon...

avec l'âme brisée j'ai décidé ce jour-làcon el alma rota decidi akel dia
que de peine et de rage je ne voulais pas mourir,q de pena y rabia no keria morir,
car il y avait un monde de joies nouvellespq habia un mundo de alegrias nuevas
qui m'attendait loin de toiq estaba esperandome lejos d ti

mais aujourd'hui je me suis levéepero hoy me he levantao
et je n'ai plus l'âme briséey ya no tengo el alma rota

Avec l'amour on ne joue pasCon el amor no se juega
Avec l'amour amour amourCon el amor amor amor
on ne joue pas non non non nonno se juega no que no que no que no
avec l'amour amour amourcon el amor amor amor
on ne joue pasno se juega

si tu ne m'aimes pas dis-le moi,si no me quieres dimelo,
si tu ne m'aimes pas dis-le moisi no me quieres dime dimelo
mais à mon pauvre cœurpero a mi pobre corazon
ne le fais pas attendreno lo entretengas

Mes yeux pleurentEstan llorando mis ojos
des larmes pour cet amourlagrimas por este amor
qui nous rend fousque esta volviendonos locos
à toi et à moi de douleura ti y ami de dolor

mes yeux débordent,estan brotando mis ojos,
mes yeux pleurentestan llorando mis ojos
des larmes pour cet amourlagrimas por este amor

je regarde le ciel et je lui demandeyo miro al cielo y le pido
qu'il éclaire mon obscuritéque hencienda mi oscuridad
car cet amour va me coûterporque este amor va ha costarme
une mauvaise maladieuna mala enfermedad

je cherche Dieu et je lui demande,yo busco a Dios y le pido,
je regarde le ciel et je lui demandeyo miro al cielo y le pido
qu'il éclaire mon obscuritéque hencienda mi oscuridad

Avec l'amour amour amourCon el amor amor amor
on ne joue pas non non non nonno se juega no que no que no que no
avec l'amour amour amourcon el amor amor amor
on ne joue pasno se juega

si tu ne m'aimes pas dis-le moi,si no me quieres dimelo,
si tu ne m'aimes pas dis-le moisi no me quieres dime dimelo
mais à mon pauvre cœurpero a mi pobre corazon
ne le fais pas attendreno lo entretengas

Poison que tu me donnaisVeneno que tu me dabas
je l'ai pris sans le vouloirme yegao yo ha tomar
et pourtant toi tu as changéy sin enbargo tu ha cambio
pour moi tu n'as jamais rien faitpor mi nunca has hecho na

poison que tu me donnais,veneno que tu me dieras,
poison que tu me donnaisveneno que tu me dabas
je l'ai pris sans le vouloirme yegao yo ha tomar

dans cette mer de mensongesen este mar de mentiras
je ne sais plus naviguer,yo ya nose navegar,
hier tu me donnais la vieayer me dabas la vida
et aujourd'hui tu veux me l'enlevery hoy me la quieres quitar

dans cette mer d'angoisses,en este mar de agonias,
dans cette mer de mensongesen este mar de mentiras
je ne sais plus navigueryo ya nose navegar

Avec l'amour amour amourCon el amor amor amor
on ne joue pas non non non nonno se juega no que no que no que no
avec l'amour amour amourcon el amor amor amor
on ne joue pasno se juega

si tu ne m'aimes pas dis-le moi,si no me quieres dimelo,
si tu ne m'aimes pas dis-le moisi no me quieres dime dimelo
mais à mon pauvre cœurpero a mi pobre corazon
ne le fais pas attendreno lo entretengas

Avec l'amour amour amourCon el amor amor amor
on ne joue pas non non non nonno se juega no que no que no que no
avec l'amour amour amourcon el amor amor amor
on ne joue pasno se juega

si tu ne m'aimes pas dis-le moi,si no me quieres dimelo,
si tu ne m'aimes pas dis-le moisi no me quieres dime dimelo
mais à mon pauvre cœurpero a mi pobre corazon
ne le fais pas attendreno lo entretengas