Echame las cartas

Tire-moi les cartes

Echame las cartas

Tire-moi les cartes, je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeHechame las cartas, que quiero saber mi suerte si ese gitano me ama
Je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeQue quiero saber mi suerte si ese gitano me ama

Dans une partie de l'île, on dit qu'il y a une gitaneEn una parte de la isla dicen que hay una gitana
Qui guérit les désillusions juste en te voyantQue cura los desengaños solo con verte la cara
Demain au matin, dès que je me lèveMañana x la mañana y en cuantito me levante
Je vais voir cette gitane pour qu'elle guérisse mes mauxVoy a ver a esa gitana pa' que me curen mis males

Tire-moi les cartes, je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeHechame las cartas que quiero saber mi suerte si ese gitano me ama
Je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeQue quiero saber mi suerte si ese gitano me ama
Je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeQue quiero saber mi suerte si ese gitano me ama

Mon flamenco est fâché sans raisonMi flamenco se ha enfadao sin darle ningun motivo
Cette nuit, je l'attendais sans dormir comme d'habitudeEsta noxe le esperaba sin dormirme como siempre
Et ça fait une semaine que ce gitano ne vient pasY así llevo una semana y este gitano no viene

Tire-moi les cartes, je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeHechame las cartas que quiero saber mi suerte si ese gitano me ama
Je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeQue quiero saber mi suerte si ese gitano me ama
Je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeQue quiero saber mi suerte si ese gitano me ama

Et même s'ils me disent que je ne l'intéresse plusY aunque me digan que ya no me camelas
Je continuerai d'attendre avec les portes ouvertesYo seguiré esperando con las puertas abiertas
Le temps qu'il faudra et jusqu'à ce qu'il se rende compte de celle qui l'aime vraimentEl tiempo que haga farta y hasta que se de cuenta la que en verdad le quiere
Celle qui l'aime vraimentLa que en verdad le quiere

Tire-moi les cartes, je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeHechame las cartas que quiero saber mi suerte si ese gitano me ama
Je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeQue quiero saber mi suerte si ese gitano me ama
Je veux savoir ma chance si ce gitano m'aimeQue quiero saber mi suerte si ese gitano me ama