A Mallorca

À Majorque

A Mallorca

(Lauri)(Lauri)
Ay lerelele leleleAy lerelele lelele
Je ne sais pas ce qui m'arrive quand je le vois passerNo sé qué me pasa cuando yo lo veo pasar
Ça me fait des frissons, oh je ne peux pas me retenirQue me entra un cosquilleo ay que no me puedo aguantar
Ma mère qui n'est pas bête et qui a déjà remarquéMi mama que no es tonta y que cuenta sa dao ya
M'a dit très sérieusement, oh qu'elle va m'envoyer à MajorqueMa dicho a mi muy seria ay que a mallorca me va a mandaaar

(Lauri)(Lauri)
Allez, tais-toi, ne me regarde pas, ne me regarde pasAnda callate que no me mires no me mires
Parce que tu me rends nerveuse, regarde ce que m'a dit ma mèreQue tú me pones nerviosa mira que me ha dicho mi mama
Que si elle me voit avec toi, elle va m'envoyer à MajorqueQue si me ve contigo me va a mandar a mallorca

(Hongroise)(Hungara)
Quand je regarde mon Lauri, oh je ressens un je ne sais quoiCuando miro a mi lauri ay yo siento un no sé que
Hier c'était une fille et aujourd'hui je la vois femmeQue ayer era una niña y hoy la veo una mujer
Elle se prépare et sort dans la rueSe pone arreglaita y a la calle se me va
Et ce qu'elle ne sait pas, c'est que je vais l'envoyer à MajorqueY lo que ella no sabe es que a mallorca la voy a mandar

(Lauri)(Lauri)
Allez, tais-toi, ne me regarde pas, ne me regarde pasAnda callate que no me mires no me mires
Parce que tu me rends nerveuse, regarde ce que m'a dit ma mèreQue tú me pones nerviosa mira que me ha dicho mi mama
Que si elle me voit avec toi, elle va m'envoyer à MajorqueQue si me ve contigo me va a mandar a mallorca

(Lauri)(Lauri)
Ma mère me traite comme si j'étais une enfantMi mama a mí me trata como si fuera una niña
Qu'elle ne veut pas que je mette de jupe, que je sorte avec mes copinesQue no me ponga falda que no salga con mis amigas

(Hongroise)(Hungara)
Mon Lauri me rend folle, elle devient une femmeMi lauri me trae loca se me está haciendo mujer
Et ce qui m'arrive, c'est que je ne veux pas le voirY lo que a mí me pasa es que no lo quiero ver

(Lauri)(Lauri)
Allez, tais-toi et ne me regarde pas, ne me regarde pasAnda callate y no me mires no me mires
Parce que tu me rends nerveuse, regarde ce que m'a dit ma mèreQue tú me pones nerviosa mira que me ha dicho mi mama
Que si elle me voit avec toi, elle va m'envoyer à MajorqueQue si me ve contigo me va a mandar a mallorca