À Ma Laura

A Mi Laura

Sous la lumière de ce mondeBajo la luz de este mundo
Je n'ai que toi, mamanSolo te tengo a ti, madre
C'est toi qui m'as donné la vieTú fuiste quien me dio vida
Jamais tu n'as pensé à me laisserNunca pensaste en dejarme

Elle n'a que treize ansSolo tiene trece años
Blonde comme une flammeRubia como la candela
Elle a le plus beau visageTiene la cara más guapa
Oh, pour moi c'est une princesseAy, pa' mí es una princesa

Je suis la fille la plus heureuseSoy la niña más feliz
Parce que je t'ai à mes côtésPorque te tengo a mi vera
Oh, maman, combien je t'aimeAy, madre, cuanto te quiero
Oh, maman, combien je t'aimeAy, madre, cuanto te quiero
Tu seras toujours mon étoileTú siempre serás mi estrella

Je suis la femme la plus heureuseSoy la mujer más feliz
Parce que je l'ai à mes côtésPorque la tengo a mi vera
Ma Laura, combien je l'aimeMi Laura, cuanto la quiero
Oh, Laura, combien je t'aimeAy, Laura, cuanto te quiero
Tu seras toujours mon étoileTú siempre serás mi estrella

À peine quinze ansCon tan solo 15 años
Je sortais de ton ventreYo salía de tú vientre
Tu ne t'es souciée de rien ni de personneNo te importo nada y nadie
Tout ce qui comptait, c'était de m'aimerSolo te importó quererme

Oh, que je donnerais pour ma LauraAy, que por mi Laura diera
Oh, que je donnerais pour ma filleAy, que por mi niña diera
Et un doigt de ma mainY un deito de mi mano
Et celui qui me manquerait le plusY el que más falta me hiciera

Je suis la fille la plus heureuseSoy la niña más feliz
Parce que je t'ai à mes côtésPorque te tengo a mi vera
Oh, maman, combien je t'aimeAy, madre, cuanto te quiero
Oh, maman, combien je t'aimeAy, madre, cuanto te quiero
Tu seras toujours mon étoileTú siempre serás mi estrella

Je suis la femme la plus heureuseSoy la mujer más feliz
Parce que je l'ai à mes côtésPorque la tengo a mi vera
Ma Laura, combien je l'aimeMi Laura, cuanto la quiero
Oh, Laura, combien je t'aimeAy, Laura, cuanto te quiero
Tu seras toujours mon étoileTú siempre serás mi estrella

Aujourd'hui tout ce que j'aiHoy to' lo que tengo
Je te le doisTe lo debo a ti
Rien ne m'a manquéNada me ha faltao
Et je suis très heureuseY soy muy feliz

Personne ne la toucheNadie me la toque
Personne ne lui fait de malNadie la lastima
Parce que je suis capablePorque soy capaz
De me mettre dans un pétrinDe buscarme una ruina

Je suis la fille la plus heureuseSoy la niña más feliz
Parce que je t'ai à mes côtésPorque te tengo a mi vera
Oh, maman, combien je t'aimeAy, madre, cuanto te quiero
Oh, maman, combien je t'aimeAy, madre, cuanto te quiero
Tu seras toujours mon étoileTú siempre serás mi estrella

Je suis la femme la plus heureuseSoy la mujer más feliz
Parce que je l'ai à mes côtésPorque la tengo a mi vera
Ma Laura, combien je l'aimeMi Laura, cuanto la quiero
Oh, Laura, combien je t'aimeAy, Laura, cuanto te quiero
Tu seras toujours mon étoileTú siempre serás mi estrella

Nanainana NainanaNanainana Nainana
Nainana NainanaNainana Nainana
Nainana NainanaNainana Nainana