Cien Por Cien Húngara

Cien Pour Cent Hongroise

Cien Por Cien Húngara

Parce qu'à la fête je porte toujoursPorque a gala siempre llevo
L'orgueil de l'amourEl orgullo del amor
La cupidité, ça me plaît pasLa codicia no me gusta
J'aime ton cœurMe gusta tu corazon

Quand j'étais petite, je me souviensDe pequeña me recuerdo
Dansant sous le balconBailando bajo el balcon
Tandis que ma mère disaitMientras mi mama decia
Et cette fille, c'est comme le soleilY esta niña es como el sol

Hongroise, on m'appelleHungara me llaman
Hongroise du soleilHungara del sol
Hongroise te chanteHungara te canta
Avec le cœurCon el corazon
Hongroise courageuseHungara valiente
Hongroise d'amourHungara de amor
Hongroise te chanteHungara te canta
Avec le cœurCon el corazon

Oh hongroise hongroise hongroiseAy hungara hungara hungara
Oh hongroise hongroise hongroiseAy hungara hungara hungara
Oh hongroise hongroise hongroiseAy hungara hungara hungara
Oh hongroise hongroise hongroiseAy hungara hungara hungara

En criant mes chansonsPregonando mis canciones
Partout où je vaisPor donde kiera ke voy
Où sont mes hongroisDonde estan mis hungareros
Que je leur donne mon âmeKe mi alma yo les doy
Oh une étoile dans ma vieAy una estrella en mi vida
Qui brille plus que le soleilKe brilla mas ke el sol
Avec l'odeur du printempsCon olor a primavera
Et à mes côtés vit une fleurY en mi lao vive una flor

Je me sens comme une étoileMe siento como una estrella
Qui vole dans l'airQue volando va el aire
Dans l'air, dans l'airPor el aire, por el aire
Je m'exprime comme je te sensMe expreso como te siento
À travers les notes de mon chantPor las notas de mi cante
De mon chant, de mon chantDe mi cante, de mi cante

Hongroise, on m'appelleHungara me llaman
Hongroise du soleilHungara del sol
Hongroise te chanteHungara te canta
Avec le cœurCon el corazon
Hongroise courageuseHungara valiente
Hongroise d'amourHungara de amor
Hongroise te chanteHungara te canta
Avec le cœurCon el corazon

Oh hongroise hongroise hongroiseAy hungara hungara hungara
Oh hongroise hongroise hongroiseAy hungara hungara hungara
Oh hongroise hongroise hongroiseAy hungara hungara hungara
Oh hongroise hongroise hongroiseAy hungara hungara hungara

(Refrain)(Estribillo)