La Distancia Se Ha Hecho Olvido

La Distance Est Devenue Oubli

La Distancia Se Ha Hecho Olvido

Je veux être avec toi,Quiero estar contigo,
Et me réveiller chaque matin avec un soupir.Y amanecer cada mañana y despertar con un suspiro.
Je veux être avec toi,Quiero estar contigo,
Et réaliser ces rêves que nous partagions enfants.Y realizar aquellos sueños que de niños compartimos.

Tu m'as trompéTú me has engañado
En me disant des mots doux quand une autre était à tes côtés.Diciéndome palabras bellas cuando otra estaba a tu lado.
Tu m'as trompéTú me has engañado
Et maintenant tu reviens en essayant de me faire oublier le passé.Y ahora vuelves intentando que me olvide del pasado.

Non, plus jamaisNo, ya no más
Il n'y a plus rien à raconter,No queda nada que contar,
Tu peux t'en aller par où tu es venue,Te puedes ir por donde has venido,
Car la distance est devenue oubliQue la distancia se ha hecho olvido
Et je ne veux plus jamais revenir avec toi.Y ya no quiero regresar jamás contigo.

Non, plus jamaisNo, ya no más
Il n'y a plus rien à raconter,No queda nada que contar,
Tu peux t'en aller par où tu es venue.Te puedes ir por donde has venido.
Car la distance est devenue oubliQue la distancia se ha hecho olvido
Et je ne veux plus jamais revenir avec toi.Y ya no quiero regresar jamás contigo.

Tu étais mon amieTú fuiste mi amiga
Pour le meilleur et le pire, tu étais toujours là pour moi.Para lo bueno y lo malo tú a mí siempre me tenías.
Tu étais mon amieTú fuiste mi amiga
Jusqu'au moment où je t'ai dit que cet homme te mentait.Hasta el momento en que te dije que ese hombre te mentía.

J'ai eu ce moment,Tuve ese momento,
Entre l'arbre et l'écorce, je me suis retrouvé et je ne pouvais pas y croire.Entre la espada y la pared yo me encontré y no podía que creerlo.
J'ai eu ce moment,Tuve ese momento,
Pardon, je ne voulais pas te blesser, je suis libre de son poids.Perdóname no quise herirte ya soy libre de su peso.

Non, plus jamaisNo, ya no más
Il n'y a plus rien à raconter,No queda nada que contar,
Tu peux t'en aller par où tu es venue.Te puedes ir por donde has venido.
Car la distance est devenue oubliQue la distancia se ha hecho olvido
Et je ne veux plus jamais revenir avec toi.Y ya no quiero regresar jamás contigo.

Je t'aime, petite, écoute-moi une seconde.Yo te quiero niña escúchame un segundo.

Comme une bonne amie, ne pense plus à lui.Como buena amiga ya no pienses más en él.

Je sais quoi faire, chacun suivra son chemin et je l'oublierai.Yo sé bien que hacer, segiremos cada uno su camino y yo lo olvidare.

Non, plus jamaisNo, ya no más
Il n'y a plus rien à raconter,No queda nada que contar,
Tu peux t'en aller par où tu es venue,Te puedes ir por donde has venido,
Car la distance est devenue oubliQue la distancia se ha hecho olvido
Et je ne veux plus jamais revenir avec toi.Y ya no quiero regresar jamás contigo.

Non, plus jamaisNo, ya no más
Il n'y a plus rien à raconter,No queda nada que contar,
Tu peux t'en aller par où tu es venue,Te puedes ir por donde has venido,
Car la distance est devenue oubliQue la distancia se ha hecho olvido
Et je ne veux plus jamais revenir avec toi.Y ya no quiero regresar jamás contigo.

Non, plus jamais (ay,ay,ay)No, ya no más (ay,ay,ay)
Il n'y a plus rien à raconter,No queda nada que contar,
Tu peux t'en aller par où tu es venue (leileee)Te puedes ir por donde has venido (leileee)
Car la distance est devenue oubliQue la distancia se ha hecho olvido
Et je ne veux plus jamais revenir avec toi.(avec toi)Y ya no quiero regresar jamás contigo.(contigoo)

Non, plus jamaisNo ya no más
Il n'y a plus rien à raconter...Ya no que da nada que contar...