Mi León (part. Laury La Hungarilla)

Mein Löwe (feat. Laury La Hungarilla)

Mi León (part. Laury La Hungarilla)

Die zwei Säulen, die mich aufrecht haltenLas dos columnas que a mí me mantienen en pie
Mein Löwe, der kleinste und der Hübsche von meinem ManuelMi León, que es el más chiquito y el guapo de mi Manuel

Als ich dachte, es könnte nicht mehr Liebe gebenCuando yo creía que no cabía más amor
Am zweiten Oktober wurde mein Löwe geborenUn día dos de octubre nació Mi León
Mit diesem gitanischen Gesicht hat er mein Herz gestohlenCon esa cara tan gitana, vino a robarme el corazón

Heute, mit zwei Jahren, kommt er in mein HausHoy con dos añitos, entra por mi casa
Er ruft nach seinem Onkel und ruft nach seiner OmaÉl llama a su tito, y llama a su tata
Wenn er zu mir "Abueli" sagtCuando a mí me dice abueli
Raubt er mir die SeeleA mí me roba mi alma

Mein Löwe, der kleinste in meinem HausMi León, el más chico de mi casa
Der mir das Herz erfreutEl que me alegra el corazón
Wie man singt und tanztComo se canta y se baila
Der gitanischste von allenEl más gitano de to'
Mit meinem Löwen kann niemand mithaltenCon mi León no hay quien pueda
Niemand kann mit meinem Löwen mithaltenNo hay quien pueda con mi León

Mein Löwe, der kleinste in meinem HausMi León, el más chico de mi casa
Der mir das Herz erfreutEl que me alegra el corazón
Wie man singt und tanztComo se canta y se baila
Der gitanischste von allenEl más gitano de to'
Mit meinem Löwen kann niemand mithaltenCon mi León no hay quien pueda
Niemand kann mit meinem Löwen mithaltenNo hay quien pueda con mi León

Mein kleiner Löwe, mit ihm kann niemand mithaltenMi León chiquito, con él no hay quien pueda
Er ist der SchönsteEs el más bonito

Ich habe dich mit Liebe gesuchtTe busqué con cariño
Ich habe dich mit Zuneigung gesuchtTe busqué con amor
Kamerad deines BrudersCompañerito de tu hermano
Immer zusammen, die beidenSiempre juntitos los dos
Sie haben sich gegenseitigSe tienen el uno al otro
Ich bin die glücklichste der WeltLa más feliz del mundo yo

Mein Junge ist so kleinMi niño es tan chico
Und gleichzeitig so großY a la vez tan grande
Je mehr ich ihn anschaueMientras más lo miro
Desto mehr sieht er aus wie sein VaterMás se parece a su padre
Er kam, um mein Haus zu vervollständigenVino a completar mi casa
Meine Kinder sind die, die das Sagen habenMis niños son los que mandan

Mein Löwe, der kleinste in meinem HausMi León, el más chico de mi casa
Der mir das Herz erfreutEl que me alegra el corazón
Wie man singt und tanztComo se canta y se baila
Der gitanischste von allenEl más gitano de to'
Mit meinem Löwen kann niemand mithaltenCon mi León no hay quien pueda
Niemand kann mit meinem Löwen mithaltenNo hay quien pueda con mi León

Mein Löwe, der kleinste in meinem HausMi León, el más chico de mi casa
Der mir das Herz erfreutEl que me alegra el corazón
Wie man singt und tanztComo se canta y se baila
Der gitanischste von allenEl más gitano de to'
Mit meinem Löwen kann niemand mithaltenCon mi León no hay quien pueda
Niemand kann mit meinem Löwen mithaltenNo hay quien pueda con mi León