Mi León (part. Laury La Hungarilla)

Mon Lion (feat. Laury La Hungarilla)

Mi León (part. Laury La Hungarilla)

Les deux colonnes qui me tiennent deboutLas dos columnas que a mí me mantienen en pie
Mon Lion, le plus petit et le plus beau de mon ManuelMi León, que es el más chiquito y el guapo de mi Manuel

Quand je croyais qu'il n'y avait plus d'amour à donnerCuando yo creía que no cabía más amor
Un jour, deux octobre, est né Mon LionUn día dos de octubre nació Mi León
Avec ce visage si gitane, il est venu me voler le cœurCon esa cara tan gitana, vino a robarme el corazón

Aujourd'hui, à deux ans, il entre dans ma maisonHoy con dos añitos, entra por mi casa
Il appelle son tonton, et il appelle sa tataÉl llama a su tito, y llama a su tata
Quand il me dit abueliCuando a mí me dice abueli
Il me vole mon âmeA mí me roba mi alma

Mon Lion, le plus petit de ma maisonMi León, el más chico de mi casa
Celui qui me met du baume au cœurEl que me alegra el corazón
Comme on chante et on danseComo se canta y se baila
Le plus gitano de tousEl más gitano de to'
Avec mon Lion, personne ne peutCon mi León no hay quien pueda
Personne ne peut avec mon LionNo hay quien pueda con mi León

Mon Lion, le plus petit de ma maisonMi León, el más chico de mi casa
Celui qui me met du baume au cœurEl que me alegra el corazón
Comme on chante et on danseComo se canta y se baila
Le plus gitano de tousEl más gitano de to'
Avec mon Lion, personne ne peutCon mi León no hay quien pueda
Personne ne peut avec mon LionNo hay quien pueda con mi León

Mon petit Lion, avec lui, personne ne peutMi León chiquito, con él no hay quien pueda
C'est le plus beauEs el más bonito

Je t'ai cherché avec tendresseTe busqué con cariño
Je t'ai cherché avec amourTe busqué con amor
Petit compagnon de ton frèreCompañerito de tu hermano
Toujours ensemble tous les deuxSiempre juntitos los dos
Ils se tiennent l'un à l'autreSe tienen el uno al otro
La plus heureuse du monde, c'est moiLa más feliz del mundo yo

Mon petit est si petitMi niño es tan chico
Et en même temps si grandY a la vez tan grande
Plus je le regardeMientras más lo miro
Plus il ressemble à son pèreMás se parece a su padre
Il est venu compléter ma maisonVino a completar mi casa
Mes enfants sont ceux qui commandentMis niños son los que mandan

Mon Lion, le plus petit de ma maisonMi León, el más chico de mi casa
Celui qui me met du baume au cœurEl que me alegra el corazón
Comme on chante et on danseComo se canta y se baila
Le plus gitano de tousEl más gitano de to'
Avec mon Lion, personne ne peutCon mi León no hay quien pueda
Personne ne peut avec mon LionNo hay quien pueda con mi León

Mon Lion, le plus petit de ma maisonMi León, el más chico de mi casa
Celui qui me met du baume au cœurEl que me alegra el corazón
Comme on chante et on danseComo se canta y se baila
Le plus gitano de tousEl más gitano de to'
Avec mon Lion, personne ne peutCon mi León no hay quien pueda
Personne ne peut avec mon LionNo hay quien pueda con mi León