Sabanas de Miel

Honigdecken

Sabanas de Miel

Hungara:Hungara:

Diese Nacht sind es VerseEsta noche son en versos
Lieder, die gewidmet sindCanciones dedicadas
Dem Kind, das ich liebeAl niño que yo quiero
Und das mir die Seele raubtY el que me roba a mí el alma
Freund und BegleiterAmigo y compañero
Mein MärchenMi cuento de hadas
Ich, das Mädchen, das für deinen Blick stirbtYo niña que muero por su mirada

Rebujitos:Rebujitos:

Jetzt bitte ich dichAhora te pido
Träume mit mirQue sueñes conmigo
Sei an meiner SeiteQue estés a mi lado
Lass uns uns küssenBesarte los labios
In einem Traum lebenVivir en un sueño
Einem verzauberten TraumUn sueño encantado
Mit dir, mit dirContigo, contigo

Refrain:Estribillo:

Wenn du den Mund öffnestCuando abres la boca
Kommt ein Schwarm SchmetterlingeSalen mariposas
Die sich unter meine Haut schleichenQue se meten por debajo de mi piel
Ich spüre, dass du mich berührstSiento que me tocas
Du wirst verrücktTú te vuelves loca
Lass uns uns in Honigdecken hüllenEnvolvámonos en sabanas de miel

Hungara:Hungara:

Eine Rose an deinem FensterUna rosa en tú ventana
Die diese Nacht hinterlässtQue deje esa noche
Und ein Gedicht, das deinen Namen sagtY una poesía que decía tu nombre
Glückliche MomenteMomentos felices
Die wir zusammen verbracht habenQue juntos pasamos
Mit dir, mein KindContigo mi niño
Werde ich an deiner Seite bleibenSeguiré a tu lado

Rebujitos:Rebujitos:

Jetzt bitte ich dichAhora te pido
Träume mit mirQue sueñes conmigo
Sei an meiner SeiteQue estés a mi lado
Lass uns uns küssenBesarte los labios
In einem Traum lebenVivir en un sueño
Einem verzauberten TraumUn sueño encantado
Mit dir, mit dirContigo, contigo

Refrain:Estribillo:

Wenn du den Mund öffnestCuando abres la boca
Kommt ein Schwarm SchmetterlingeSalen mariposas
Die sich unter meine Haut schleichenQue se meten por debajo de mi piel
Ich spüre, dass du mich berührstSiento que me tocas
Du wirst verrücktTú te vuelves loca
Lass uns uns in Honigdecken hüllenEnvolvámonos en sabanas de miel

Wenn du den Mund öffnest (wenn du den Mund öffnest)Cuando abres la boca (cuando abres la boca)
Kommt ein Schwarm Schmetterlinge (du wirst verrückt)Salen mariposas (tu te vuelves loca)
Die sich unter meine Haut schleichen (oh, meine Haut)Que se meten por debajo de mi piel (ay de mi piel)
Ich spüre, dass du mich berührst (ich spüre, dass du mich berührst)Siento que me tocas (siento que me tocas)
Du wirst verrücktTú te vuelves loca
Lass uns uns in Honigdecken hüllenEnvolvámonos en sabanas de miel

Wenn du den Mund öffnestCuando abres la boca
Kommt ein Schwarm SchmetterlingeSalen mariposas
Die sich unter meine Haut schleichenQue se meten por debajo de mi piel
Ich spüre, dass du mich berührstSiento que me tocas
Du wirst verrücktTú te vuelves loca
Lass uns uns in Honigdecken hüllenEnvolvámonos en sabanas de miel