Sabanas de Miel

Draps de Miel

Sabanas de Miel

Hungara:Hungara:

Cette nuit, ce sont des versEsta noche son en versos
Des chansons dédiéesCanciones dedicadas
Au petit que j'aimeAl niño que yo quiero
Et qui me vole mon âmeY el que me roba a mí el alma
Ami et compagnonAmigo y compañero
Mon conte de féesMi cuento de hadas
Moi, la fille qui meurt pour son regardYo niña que muero por su mirada

Rebujitos:Rebujitos:

Maintenant je te demandeAhora te pido
De rêver avec moiQue sueñes conmigo
D'être à mes côtésQue estés a mi lado
Embrasser tes lèvresBesarte los labios
Vivre dans un rêveVivir en un sueño
Un rêve enchantéUn sueño encantado
Avec toi, avec toiContigo, contigo

Refrain:Estribillo:

Quand tu ouvres la boucheCuando abres la boca
Des papillons s'envolentSalen mariposas
Qui se glissent sous ma peauQue se meten por debajo de mi piel
Je sens que tu me touchesSiento que me tocas
Tu deviens folleTú te vuelves loca
Enveloppons-nous dans des draps de mielEnvolvámonos en sabanas de miel

Hungara:Hungara:

Une rose à ta fenêtreUna rosa en tú ventana
Que je laisse cette nuitQue deje esa noche
Et une poésie qui disait ton nomY una poesía que decía tu nombre
Des moments heureuxMomentos felices
Que nous avons passés ensembleQue juntos pasamos
Avec toi, mon petitContigo mi niño
Je resterai à tes côtésSeguiré a tu lado

Rebujitos:Rebujitos:

Maintenant je te demandeAhora te pido
De rêver avec moiQue sueñes conmigo
D'être à mes côtésQue estés a mi lado
Embrasser tes lèvresBesarte los labios
Vivre dans un rêveVivir en un sueño
Un rêve enchantéUn sueño encantado
Avec toi, avec toiContigo, contigo

Refrain:Estribillo:

Quand tu ouvres la boucheCuando abres la boca
Des papillons s'envolentSalen mariposas
Qui se glissent sous ma peauQue se meten por debajo de mi piel
Je sens que tu me touchesSiento que me tocas
Tu deviens folleTú te vuelves loca
Enveloppons-nous dans des draps de mielEnvolvámonos en sabanas de miel

Quand tu ouvres la bouche (quand tu ouvres la bouche)Cuando abres la boca (cuando abres la boca)
Des papillons s'envolent (tu deviens folle)Salen mariposas (tu te vuelves loca)
Qui se glissent sous ma peau (oh ma peau)Que se meten por debajo de mi piel (ay de mi piel)
Je sens que tu me touches (je sens que tu me touches)Siento que me tocas (siento que me tocas)
Tu deviens folleTú te vuelves loca
Enveloppons-nous dans des draps de mielEnvolvámonos en sabanas de miel

Quand tu ouvres la boucheCuando abres la boca
Des papillons s'envolentSalen mariposas
Qui se glissent sous ma peauQue se meten por debajo de mi piel
Je sens que tu me touchesSiento que me tocas
Tu deviens folleTú te vuelves loca
Enveloppons-nous dans des draps de mielEnvolvámonos en sabanas de miel